1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:53,053 --> 00:00:56,435 [Voz distante falando italiano] 4 00:01:00,888 --> 00:01:04,616 [fala italiano] 5 00:01:14,177 --> 00:01:17,560 [Italiano continua] 6 00:01:22,323 --> 00:01:25,223 [fala italiano] 7 00:01:39,340 --> 00:01:42,378 [fala italiano] 8 00:01:42,412 --> 00:01:45,243 A Igreja tem AIDS! A Igreja tem AIDS! 9 00:01:45,277 --> 00:01:46,554 Eu não tenho voz nisso conferência! 10 00:01:46,589 --> 00:01:49,626 Nossos colegas sacerdotes estão morrendo, e o Vaticano não faz nada! 11 00:01:49,661 --> 00:01:52,146 Abra seus olhos para o que está acontecendo! 12 00:01:53,216 --> 00:01:56,461 - Pare com essa farsa antes é tarde demais! - [fala italiano] 13 00:01:56,495 --> 00:01:58,946 Quantos de vocês aqui são HIV positivos? 14 00:01:58,980 --> 00:02:02,777 Quantos de vocês nesta sala são HIV positivos? 15 00:02:02,812 --> 00:02:04,538 Não serei silenciado! 16 00:02:05,194 --> 00:02:08,852 Não serei silenciado! Os sacerdotes estão morrendo em seus centenas! 17 00:02:08,887 --> 00:02:10,854 Não serei silenciado! 18 00:02:10,889 --> 00:02:12,546 Você não pode esconder esse problema! 19 00:02:12,580 --> 00:02:14,858 Este problema não pode ser escondido! 20 00:02:14,893 --> 00:02:18,414 Este problema não pode ser escondido! A Igreja tem AIDS! 21 00:02:18,448 --> 00:02:19,829 A Igreja tem AIDS! 22 00:02:20,588 --> 00:02:22,521 [Sons de uma luta] 23 00:02:28,458 --> 00:02:29,666 [fala italiano] 24 00:02:41,299 --> 00:02:44,233 [Risos] 25 00:02:44,267 --> 00:02:45,786 É um absurdo. 26 00:02:45,820 --> 00:02:47,684 [A conversa desaparece] 27 00:03:16,610 --> 00:03:18,232 Boa tarde, padre. 28 00:03:19,268 --> 00:03:20,130 Um momento de silêncio? 29 00:03:20,165 --> 00:03:22,236 Eu gosto de estar aqui no meu próprio às vezes. 30 00:03:22,271 --> 00:03:23,651 [Porta abre] 31 00:03:24,307 --> 00:03:25,964 Padre Doherty. 32 00:03:27,655 --> 00:03:28,725 Daniel. 33 00:03:29,554 --> 00:03:32,695 - Bom fim de semana? - Obrigado, sim. 34 00:03:32,729 --> 00:03:35,456 - Tom. - Jack. 35 00:03:55,373 --> 00:03:58,514 [Murmúrios de conversa] 36 00:04:05,452 --> 00:04:06,936 - Onde você esteve? - Capela. 37 00:04:06,970 --> 00:04:11,423 Se você gastar mais tempo aí, você também pode dormir no altar. 38 00:04:11,458 --> 00:04:13,943 - A lista da equipe já está pronta? - Não, não, ainda não. 39 00:04:13,977 --> 00:04:17,498 Espero em Deus que Fitzpatrick não esteja isso. Ou aquele outro cara esquisito. 40 00:04:18,050 --> 00:04:19,811 Venha agora, onde está sua compaixão? 41 00:04:19,845 --> 00:04:21,537 Eu não tenho nada, tanto quanto o hurling está preocupado. 42 00:04:21,571 --> 00:04:23,090 Eu não gosto disso besteiras esguias. 43 00:04:23,124 --> 00:04:27,543 - Ah, isso é bom, Danny? - Brilhante. No meio do caminho isso já. 44 00:04:27,577 --> 00:04:28,440 Melhor ler antes ele chega aqui. 45 00:04:28,475 --> 00:04:30,028 Espero que ele seja melhor do que o último cara. 46 00:04:30,062 --> 00:04:34,446 Espero que seja mais curto também. Santo Mary, minha bunda estava matando eu até o final. 47 00:04:34,481 --> 00:04:37,346 Oh, bem, devemos sofrer pela nossa fé, rapazes. 48 00:04:37,380 --> 00:04:38,795 Devemos, merda! 49 00:04:39,382 --> 00:04:40,935 [Gritando] 50 00:04:52,361 --> 00:04:53,707 Vamos, rapazes! Mantem! 51 00:04:55,122 --> 00:04:57,814 - Vamos, encontre seu homem! - O perigo é deles centroavante. 52 00:04:57,849 --> 00:05:00,403 - Pare-o e teremos uma chance. - Alguma ideia? 53 00:05:00,852 --> 00:05:02,474 Além dele. 54 00:05:04,027 --> 00:05:05,960 O que há de errado com ele? Ele é o melhor que este lugar já viu em muito tempo. 55 00:05:05,995 --> 00:05:08,929 - Certamente o mais apto, olha. - E ele está ansioso para jogar. 56 00:05:10,689 --> 00:05:13,347 - Olhando para você de novo, Danny. - Não, ele não está. 57 00:05:13,382 --> 00:05:14,969 Ele pode estar olhando para você. Você nunca sabe. 58 00:05:15,004 --> 00:05:18,007 Ele pode aparecer à meia-noite com cacau e uma bolsa de água quente. 59 00:05:18,041 --> 00:05:19,560 - Besteira! - Eles também. 60 00:05:19,595 --> 00:05:21,459 Você não tem muito tempo para ir para sua ordenação. 61 00:05:21,493 --> 00:05:23,944 - Não jogue fora agora. - As noites de inverno logo serão em nós. 62 00:05:23,978 --> 00:05:27,499 - O que um cara pode fazer? - Faça o que o resto de nós faz. 63 00:05:45,828 --> 00:05:47,243 É uma boa equipe, Noel. 64 00:05:47,277 --> 00:05:51,178 Deveríamos nos sair bem. Isso poderia ser O ano de Galcranagh para vencer o Liga. 65 00:05:51,212 --> 00:05:52,524 Sim. 66 00:05:53,594 --> 00:05:55,803 Principalmente com um pouco ajuda dele. 67 00:05:59,013 --> 00:06:00,705 - Sim! - Eu também. 68 00:06:00,739 --> 00:06:03,570 - Achamos que você seria bom para a equipe. - Ah, estaremos. 69 00:06:03,604 --> 00:06:05,088 Estou ansioso por isso. Obrigado. 70 00:06:05,123 --> 00:06:06,435 Sim. Obrigado. 71 00:06:06,469 --> 00:06:07,505 Sem problemas. 72 00:06:07,539 --> 00:06:09,507 Precisamos de todos os talento que podemos obter. 73 00:06:09,541 --> 00:06:12,648 Até amanhã, rapazes. Durma bastante. 74 00:06:15,996 --> 00:06:17,377 Esse cara me dá nervosismo, Danny. 75 00:06:17,411 --> 00:06:20,518 Ah, não seja estúpido. Ele é o melhor capitão esta cidade já teve. 76 00:06:20,552 --> 00:06:22,589 Justo. Ei, você vai ao baile? 77 00:06:22,623 --> 00:06:24,487 Sim. 78 00:06:24,970 --> 00:06:26,765 Vamos, agora! 79 00:06:40,503 --> 00:06:42,091 [Gritando] 80 00:06:50,202 --> 00:06:52,481 Entre lá! Entrem! 81 00:07:01,766 --> 00:07:02,801 Dê o fora! 82 00:07:09,532 --> 00:07:11,500 Ah, bom esforço, Danny! 83 00:07:16,643 --> 00:07:19,266 Direto através do centro Danny... 84 00:07:19,300 --> 00:07:22,062 - Vamos, Danny! - [Torcendo] 85 00:08:29,578 --> 00:08:32,512 [Música tocando] 86 00:09:02,024 --> 00:09:03,991 Eu vou tomar quatro litros lá por favor, companheiro. 87 00:09:07,616 --> 00:09:09,065 - Saúde, rapazes! - Saúde! 88 00:09:10,860 --> 00:09:13,104 Homem do jogo. Jogo justo para você. 89 00:09:15,969 --> 00:09:18,178 Pare de falar de negócios e me conheça irmã! 90 00:09:18,212 --> 00:09:19,766 - Como você está? - Olá, Donal. 91 00:09:19,800 --> 00:09:21,837 Estou morrendo de vontade de conhecer você. 92 00:09:23,701 --> 00:09:25,875 [Cantando] 93 00:09:44,342 --> 00:09:46,620 Desculpe aí! Como vai, Daniel? 94 00:09:46,655 --> 00:09:48,208 -Liam! - Ouvi dizer que você ganhou hoje. 95 00:09:48,242 --> 00:09:50,141 Parabéns. Você foi o melhor em campo. 96 00:09:50,175 --> 00:09:52,937 Dificilmente. Como você está, Declan? 97 00:09:52,971 --> 00:09:55,111 - Vê sua mulher aí? - Qual deles? 98 00:09:55,146 --> 00:09:58,632 - Aquele com jarros grandes. - Todos eles têm jarros grandes. 99 00:09:58,667 --> 00:10:02,187 Aquele de blusa rosa. Sempre que você quiser uma carona, 100 00:10:02,222 --> 00:10:03,672 ela ficaria feliz em atender. 101 00:10:03,706 --> 00:10:05,915 Ela adora a porra dos padres. 102 00:10:17,824 --> 00:10:22,173 Ela não saiu com qualquer outra pessoa desde que você ingressou no sacerdócio. 103 00:10:22,207 --> 00:10:24,037 Você partiu o coração dela. 104 00:10:24,969 --> 00:10:26,833 Deus tinha outros planos para mim. 105 00:10:27,350 --> 00:10:30,975 Ele com certeza tem, Daniel. Ele com certeza tem. 106 00:10:31,803 --> 00:10:33,115 Divirta-se. 107 00:12:21,085 --> 00:12:25,537 [Vozes sussurradas] 108 00:12:44,280 --> 00:12:45,557 [Tiro] 109 00:13:24,320 --> 00:13:25,977 Estou fora, mãe, obrigado. 110 00:13:26,012 --> 00:13:28,359 - Você está de volta no fim de semana, Daniel? - Sim. 111 00:13:28,393 --> 00:13:31,017 - Bom. Até mais, então. - Até mais, mãe. 112 00:13:42,442 --> 00:13:43,995 Espere! Uau! 113 00:13:59,493 --> 00:14:01,564 ♪ Seu amor está longe 114 00:14:03,118 --> 00:14:05,568 ♪ Não deixe ela escapar 115 00:14:07,432 --> 00:14:10,021 ♪ Mantenha-a perto de você 116 00:14:11,609 --> 00:14:14,543 ♪ Até o amor verdadeiro desaparece 117 00:14:18,547 --> 00:14:21,653 ♪ Até o amor verdadeiro desaparece 118 00:14:39,499 --> 00:14:42,088 Fin! Fin, o que aconteceu? 119 00:14:42,122 --> 00:14:44,469 Jesus, Foley, você deve conhecer alguém na Eircom. 120 00:14:44,504 --> 00:14:46,092 Como diabos você descobrir tão rápido? 121 00:14:46,126 --> 00:14:50,372 Padre Sweeney enviou um mensagem dizendo que há uma história isso pode me interessar. 122 00:14:50,406 --> 00:14:53,375 - Pobre bastardo se respingou. - Quem? 123 00:14:53,409 --> 00:14:56,033 Padre Sweeney. Suicídio. 124 00:14:57,413 --> 00:14:58,690 Grande momento. 125 00:15:00,106 --> 00:15:02,936 A polícia de Deus. É melhor você se foder. Isto é propriedade privada. 126 00:15:05,456 --> 00:15:06,975 David Foley, Galcranagh Gazette. 127 00:15:07,009 --> 00:15:09,115 Qualquer chance eu posso te perguntar algumas perguntas? 128 00:15:09,149 --> 00:15:10,426 Não. 129 00:15:14,499 --> 00:15:17,502 Bispo, posso perguntar-lhe algumas perguntas sobre o padre Sweeney? 130 00:15:18,400 --> 00:15:20,229 Tenho algum comentário para fazer alguma coisa? 131 00:15:20,264 --> 00:15:23,681 - Por favor, alguns instantes do seu tempo - - Foley, agora, já chega. 132 00:15:24,751 --> 00:15:27,512 -Foley! - Posso te fazer algumas perguntas? 133 00:15:27,547 --> 00:15:29,721 Por favor, apenas alguns momentos do seu tempo. 134 00:15:30,515 --> 00:15:33,415 Eu estarei querendo uma declaração de você, Foley. 135 00:15:34,726 --> 00:15:36,694 - Sinto muito por isso. - Certo, certo. 136 00:15:36,728 --> 00:15:39,317 Certo, se você estiver pronto devíamos entrar agora. 137 00:15:39,352 --> 00:15:40,525 Eu vou abrir a porta para você. 138 00:15:40,560 --> 00:15:43,321 Er, eu tenho que te avisar não é uma visão muito agradável. 139 00:15:43,666 --> 00:15:47,360 CATAL: ..e o geral nível de trabalho acadêmico esse ano tão fa R 140 00:15:47,394 --> 00:15:48,671 tem sido excepcional. 141 00:15:49,879 --> 00:15:52,158 O corpo docente me diz todos vocês trabalharam muito. 142 00:15:53,124 --> 00:15:55,644 Na próxima semana teremos uma visita do Padre Joseph Ennis 143 00:15:55,678 --> 00:15:58,026 da Ordem dos Jesuítas que irá dar uma palestra. 144 00:15:58,060 --> 00:15:59,613 E para vocês que ainda não o ouviram, 145 00:15:59,648 --> 00:16:01,305 você tem uma surpresa reservada. 146 00:16:01,339 --> 00:16:05,585 Sua palestra será baseada em seu livro mais vendido O caminho mais longo . 147 00:16:05,619 --> 00:16:08,760 Agora, eu não gostaria para deixar esta manhã passar 148 00:16:08,795 --> 00:16:13,627 sem parabenizar o nosso arremessadores para voltar aqui inteiro. 149 00:16:14,145 --> 00:16:16,492 - [Risos] - Muito bem, rapazes. 150 00:16:16,527 --> 00:16:18,046 Continue com o bom trabalho. 151 00:16:20,048 --> 00:16:23,292 Muito bem ontem. Você fez um ótimo trabalho para seu primeiro jogo. 152 00:16:23,327 --> 00:16:25,053 Obrigado por me dar a chance. 153 00:16:25,087 --> 00:16:27,503 - Ontem à noite foi bom, não foi? - A banda era mortal. 154 00:16:27,538 --> 00:16:28,642 - Eles foram ótimos. - Sim. 155 00:16:30,058 --> 00:16:32,198 Padre Dowling me diz você está muito à frente do seu ano. 156 00:16:32,232 --> 00:16:33,509 Como você sabe disso? 157 00:16:33,544 --> 00:16:36,685 Bem, olhe. estou tendo algumas pessoas para o meu quarto esta noite. 158 00:16:36,719 --> 00:16:39,826 Nós vamos dar uma olhada nas Cartas de São Paulo aos tessalonicenses. 159 00:16:39,860 --> 00:16:41,828 - Você gostaria de se juntar a nós? - Tenho trabalho a fazer, 160 00:16:41,862 --> 00:16:44,072 mas suponho algumas horas não farão mal. 161 00:16:44,106 --> 00:16:46,039 - Sim, tudo bem. - Tudo bem? 162 00:16:46,074 --> 00:16:47,730 Vê você. 163 00:17:01,606 --> 00:17:02,745 Obrigado. 164 00:17:36,296 --> 00:17:38,195 Sinto muito, Mateus. 165 00:17:40,162 --> 00:17:41,853 Você já foi até a casa? 166 00:17:41,888 --> 00:17:43,510 Não. Não. E você? 167 00:17:45,271 --> 00:17:46,755 Sim. Eles não me deixaram entrar. 168 00:17:50,931 --> 00:17:52,795 Disseram que foi suicídio. 169 00:17:53,417 --> 00:17:55,315 Tem certeza? 170 00:17:55,350 --> 00:17:57,076 Ele deixou um bilhete? 171 00:17:58,456 --> 00:17:59,871 Não sei. 172 00:18:03,185 --> 00:18:04,600 Não sei. 173 00:18:09,433 --> 00:18:11,642 Por que ele não falou comigo? 174 00:18:16,440 --> 00:18:18,821 É um desperdício. 175 00:18:21,445 --> 00:18:23,895 É um desperdício terrível. 176 00:18:33,871 --> 00:18:35,873 [Chorando] 177 00:18:48,644 --> 00:18:51,509 - MULHER: Galcranagh Gazette. - Alguém ligou? 178 00:18:51,544 --> 00:18:53,373 O'Brien quer falar com você. 179 00:18:53,891 --> 00:18:56,376 Recebi sua mensagem, Davey. O que aconteceu? 180 00:18:56,411 --> 00:19:00,173 Aquele padre que me telefonou, Padre Sweeney, Paróquia de Dundare, 181 00:19:00,208 --> 00:19:02,451 - atirou em si mesmo. - Atirou em si mesmo? 182 00:19:02,486 --> 00:19:03,901 - Suicídio? - Parece que sim. 183 00:19:05,523 --> 00:19:08,492 - Sabemos por quê? - Ainda não. Estou trabalhando nisso. 184 00:19:09,493 --> 00:19:11,426 - Liz estava procurando por você. - Sim, eu sei. 185 00:19:11,460 --> 00:19:13,704 Eu deveria leve Martha para a escola. 186 00:19:13,738 --> 00:19:16,396 - Ah, pegue algumas flores para ela. - [risos] 187 00:19:16,431 --> 00:19:17,363 Ela os jogaria em mim. 188 00:19:17,397 --> 00:19:20,504 - [Telefone toca] - HOMEM: Galcranagh Gazette. 189 00:19:21,332 --> 00:19:23,507 [Rindo] 190 00:19:23,541 --> 00:19:26,786 - De jeito nenhum. Eu não acredito em você. - Estou lhe dizendo. É verdade. 191 00:19:26,820 --> 00:19:28,719 Padre Doherty bebeu o banho de olhos? 192 00:19:28,753 --> 00:19:29,789 Sim. Ele engoliu para baixo em um. 193 00:19:29,823 --> 00:19:31,308 O que o médico disse? 194 00:19:31,342 --> 00:19:35,243 Ela estava logo depois de contar a ele pegar um desses três vezes ao dia. 195 00:19:35,277 --> 00:19:37,935 Seus olhos saltaram. Ela diz: "Não, você deveria para 196 00:19:37,969 --> 00:19:40,213 banhe seus olhos nele, não estou bem, beba!" 197 00:19:40,248 --> 00:19:42,733 - [Risos] - Ele deve ter pensado que era bebida. 198 00:19:42,767 --> 00:19:44,976 É uma maravilha que ele não tenha envenenar a si mesmo. 199 00:19:46,288 --> 00:19:48,635 Você está contando piadas de novo, Daniel? 200 00:19:58,542 --> 00:20:00,440 [Sinos dobram ao longe] 201 00:20:02,891 --> 00:20:04,893 [Sinos dobram] 202 00:20:06,929 --> 00:20:08,690 [O sino continua a tocar] 203 00:20:14,661 --> 00:20:17,492 Olha, sinto muito, rapazes. eu vou ter adiar a aula por uma hora, 204 00:20:17,526 --> 00:20:19,218 Espero que esteja tudo bem. 205 00:20:20,978 --> 00:20:22,911 Voltarei assim que puder. 206 00:20:22,945 --> 00:20:24,740 [Telefone tocando] 207 00:20:27,398 --> 00:20:29,504 MULHER: Olá? Uh-huh. 208 00:20:34,750 --> 00:20:36,580 Olá, Galcranagh Gazette. 209 00:20:37,477 --> 00:20:38,616 Quem está falando? 210 00:20:39,341 --> 00:20:40,791 Ligue para você, Davey. 211 00:20:41,412 --> 00:20:43,690 -Foley. - Davey, é Jack Dowling. 212 00:20:43,725 --> 00:20:45,761 - Olá, Jack. - Escute, preciso ser rápido. 213 00:20:45,796 --> 00:20:48,350 - Estou ligando do seminário. - Hum-hmm. 214 00:20:48,385 --> 00:20:50,283 Eu preciso falar com você sobre Frank Sweeney. 215 00:20:50,318 --> 00:20:52,630 - Você está bem, Jack? - Sim, estou bem. 216 00:20:53,355 --> 00:20:55,909 [Vozes desaparecem] 217 00:21:08,681 --> 00:21:10,959 Paulo não pôde vir. Muito trabalho. 218 00:21:10,993 --> 00:21:12,995 É incomum para ele. 219 00:21:13,030 --> 00:21:16,654 Mas não sei onde outros são. Eles já deveriam estar aqui. 220 00:21:20,140 --> 00:21:22,453 Estou ansioso para o Padre Joseph chegando. 221 00:21:22,488 --> 00:21:24,559 Ele é ótimo. Você tem já leu o livro dele? 222 00:21:24,593 --> 00:21:26,561 Como você encontra tempo? 223 00:21:26,595 --> 00:21:29,943 Estudo, serviço comunitário, capitão arremessador... 224 00:21:29,978 --> 00:21:32,567 Não é nada em comparação com trabalhar numa paróquia. 225 00:21:32,601 --> 00:21:34,707 Ah, você estará lá desta vez no próximo ano. 226 00:21:34,741 --> 00:21:35,915 Mal posso esperar. 227 00:21:53,104 --> 00:21:55,383 - Tudo bem. - Para mim não é. 228 00:21:55,831 --> 00:22:00,146 Vamos. Todos nós precisamos de alguém. Somos todos humanos. 229 00:22:00,180 --> 00:22:02,113 Pois é, também somos chamados por Deus. 230 00:22:02,148 --> 00:22:04,564 Você fez uma promessa, Noel. Todos nós fizemos. 231 00:22:04,599 --> 00:22:06,808 Você manterá essa promessa para o resto da sua vida? 232 00:22:06,842 --> 00:22:08,775 Sim. 233 00:22:08,810 --> 00:22:11,019 Olha, não importa para mim o que você é. 234 00:22:11,053 --> 00:22:12,641 Isso depende de você. 235 00:22:15,092 --> 00:22:17,439 - É melhor eu ir. - Não vá. 236 00:22:17,474 --> 00:22:19,648 - Estou indo. - Você não precisa. 237 00:22:20,477 --> 00:22:22,064 Não direi uma palavra. 238 00:22:22,858 --> 00:22:25,792 DANIEL: Pelo amor de Deus, Noel. Apenas me deixe em paz. 239 00:23:18,500 --> 00:23:19,881 O que você tem, Davey? 240 00:23:20,813 --> 00:23:23,816 - Frank Sweeney tinha HIV. - O que? 241 00:23:23,850 --> 00:23:25,714 E quando a Igreja descobriu, eles ameaçaram expulsá-lo 242 00:23:25,749 --> 00:23:27,371 e deixá-lo se defender para si mesmo. 243 00:23:27,406 --> 00:23:31,099 Ele estava tão angustiado com o pensou em perder sua paróquia, ele se matou. 244 00:23:31,133 --> 00:23:32,687 Pobre bastardo. 245 00:23:33,481 --> 00:23:34,896 Então, quem é o namorado? 246 00:23:34,930 --> 00:23:36,173 Não sei ainda. 247 00:23:36,207 --> 00:23:38,727 Mas há rumores é alguém do alto na Igreja. 248 00:23:38,762 --> 00:23:40,936 Quem? O Papa? 249 00:23:41,834 --> 00:23:45,078 Estou saindo com o padre Francis, ele deveria lançar alguma luz sobre processos. 250 00:23:55,192 --> 00:23:56,952 Seu trabalho é bom, Daniel. 251 00:24:00,853 --> 00:24:02,544 E você é muito querido. 252 00:24:03,959 --> 00:24:06,755 Mas infelizmente Não tenho escolha. 253 00:24:06,790 --> 00:24:09,517 O que você quer dizer, padre? Eu não entendo. 254 00:24:09,551 --> 00:24:10,656 Você tem que sair. 255 00:24:12,105 --> 00:24:13,624 - O que? - Deus e sua consciência 256 00:24:13,659 --> 00:24:14,901 falei por você, Daniel. 257 00:24:14,936 --> 00:24:16,731 Foi por isso que você foi Padre Doherty. 258 00:24:16,765 --> 00:24:19,216 Eu não procurei o Padre Doherty. Acabei de esbarrar nele. 259 00:24:19,250 --> 00:24:22,702 - O que você está falando? - Ele viu você sair do quarto do Noel. 260 00:24:22,737 --> 00:24:25,533 Eu não acredito nisso. Sou culpado por associação? 261 00:24:25,567 --> 00:24:28,674 Não. O que estou dizendo é: você conhece as regras. 262 00:24:28,881 --> 00:24:31,090 Os alunos não podem ser sozinhos juntos à noite. 263 00:24:31,124 --> 00:24:34,645 Eu não acredito nisso. Nada aconteceu no quarto de Noel. 264 00:24:35,335 --> 00:24:38,960 Olha, tire um ou dois anos de folga. Veja como você se sente então. 265 00:24:38,994 --> 00:24:42,757 Eu sei como me sinto agora. Eu quero ser padre. 266 00:24:42,791 --> 00:24:44,690 Eu sempre quis ser padre. 267 00:24:45,276 --> 00:24:47,278 Você não está pronto. 268 00:24:47,313 --> 00:24:48,866 Você não pode fazer isso comigo. 269 00:24:49,177 --> 00:24:51,662 - Eu tenho direitos. - Aqui não, você não. 270 00:24:55,217 --> 00:24:56,633 Arrume suas coisas e vá embora. 271 00:25:26,386 --> 00:25:27,974 - O que diabos você está fazendo? - Eu... 272 00:25:28,009 --> 00:25:30,287 - O que você disse ao Cathal? - Eu... eu não fiz. 273 00:25:30,321 --> 00:25:31,909 Eu vi você saindo do quarto dele. 274 00:25:31,944 --> 00:25:34,153 Nada aconteceu no quarto de Noel, seu homem estúpido! 275 00:25:34,187 --> 00:25:36,845 - Estamos apenas fazendo o que é certo. - Você tem uma ideia distorcida 276 00:25:36,880 --> 00:25:38,882 - do que é certo e errado. - Deixe-o ir! 277 00:25:44,128 --> 00:25:45,613 Doente. 278 00:25:55,001 --> 00:25:56,831 Por que diabos você contar ao Cathal? 279 00:25:56,865 --> 00:25:58,764 Eu não fiz isso, ok? É obra de Doherty. 280 00:25:58,798 --> 00:26:00,317 Ele nada mais é do que um bêbado. 281 00:26:00,351 --> 00:26:02,250 - O que você disse a ele? - Ele me viu sair do seu quarto. 282 00:26:02,284 --> 00:26:07,048 - Mas nada aconteceu. - Eu sei! Isso é o que eu disse Catal. 283 00:26:07,082 --> 00:26:10,154 - Isso vai matar minha mãe. - Eles não podem fazer isso conosco. 284 00:26:10,189 --> 00:26:11,121 Eles simplesmente têm. 285 00:26:12,640 --> 00:26:14,676 Oh, querido Deus, Daniel. O que é que você fez? 286 00:26:14,711 --> 00:26:17,092 - Nada, mãe. Juro por Deus. - Você deve ter feito alguma coisa. 287 00:26:17,127 --> 00:26:19,854 - Eu te disse. Eu não fiz nada. - O que as pessoas vão dizer? 288 00:26:19,888 --> 00:26:23,823 - Caramba! Esta é a minha vida! - Não jure para sua mãe! 289 00:26:23,858 --> 00:26:26,585 - Eu não estava xingando ela. - Não é só a sua vida. 290 00:26:26,964 --> 00:26:30,243 Você sendo expulso afeta a todos vida nesta casa. 291 00:26:30,278 --> 00:26:33,868 Você percebe isso? Nós tivemos um filho que pensávamos que teria ser sacerdote, 292 00:26:33,902 --> 00:26:37,319 - agora temos um filho quem está desempregado. - E a nossa subvenção em euros? 293 00:26:37,354 --> 00:26:39,770 Eu fui ver aqueles bastardos hoje. 294 00:26:39,805 --> 00:26:41,703 Aquele Padre Cathal está no júri. 295 00:26:41,738 --> 00:26:44,326 Que porra ele é vai pensar? 296 00:26:44,361 --> 00:26:46,777 - Eles são dois dos nossos mais brilhantes! - Essa não é a questão! 297 00:26:46,812 --> 00:26:48,641 OK, então. O que é? Os meninos não fizeram nada. 298 00:26:48,676 --> 00:26:51,264 Pode ser que seja assim, mas não podemos ter esse tipo de coisa acontecendo. 299 00:26:51,299 --> 00:26:52,749 Eu não acredito no que Estou ouvindo! 300 00:26:52,783 --> 00:26:54,682 Noel Kinahan se aproximou Daniel McLaughlin. 301 00:26:54,716 --> 00:26:57,201 Daniel disse não e agora suas vidas estão arruinadas. Como isso está certo? 302 00:26:57,236 --> 00:27:00,308 Não se trata do que é certo ou errado. É sobre o que é aceitável. 303 00:27:00,342 --> 00:27:02,931 E isso não é aceitável. É hora de você partir. 304 00:27:02,966 --> 00:27:05,002 Você não pode manter deixando isso de lado. 305 00:27:05,037 --> 00:27:08,696 Os sacerdotes não podem negar sua sexualidade, gay ou não. 306 00:27:10,490 --> 00:27:13,217 Você fez o sagrado promessa de celibato. 307 00:27:13,252 --> 00:27:14,909 Não vejo você quebrando isso. 308 00:27:15,772 --> 00:27:17,739 Está sendo quebrado todos os dias, em todo o mundo. 309 00:27:17,774 --> 00:27:21,053 - Não, descaradamente não é. - Então, a portas fechadas, é OK? 310 00:27:21,087 --> 00:27:23,987 Noel Kinahan e Daniel McLaughlin estão fora daqui 311 00:27:24,021 --> 00:27:27,335 - e ponto final. - Eles são a força vital do Igreja. 312 00:27:27,369 --> 00:27:31,063 Eles são o futuro. Quando eu cheguei aqui, havia cerca de 50 seminaristas. 313 00:27:31,097 --> 00:27:34,722 O lugar tinha vida. E cinco anos depois está quase vazio. 314 00:27:34,756 --> 00:27:36,862 Está morto. A Igreja deve evoluir. 315 00:27:36,896 --> 00:27:39,105 Não podemos viver com o celibato por mais tempo. Isso está nos matando. 316 00:27:39,140 --> 00:27:42,868 Eu te proíbo, eu te proíbo para expressar sua opinião aqui. 317 00:27:42,902 --> 00:27:45,284 - Você está aqui para ensinar sobre Cristo. - Ele morreu pela mudança. 318 00:27:45,318 --> 00:27:46,975 Chega, Jack! 319 00:27:48,287 --> 00:27:49,460 Suficiente. 320 00:27:59,885 --> 00:28:01,403 Minha decisão foi tomada. 321 00:28:20,975 --> 00:28:22,839 Está bom, Davey, como sempre. 322 00:28:22,873 --> 00:28:26,014 Mas você vai nos pegar em apuros se você não é cuidadoso. 323 00:28:26,049 --> 00:28:27,878 Você sempre faz isso. 324 00:28:27,913 --> 00:28:30,191 Você sabe, Acho que há mais por vir. 325 00:28:30,225 --> 00:28:33,815 Eu acho que Sweeney não matar-se exclusivamente porque ele era HIV. 326 00:28:33,850 --> 00:28:36,024 - O cara teve isso por cinco anos. - Ah, Deus. 327 00:28:36,059 --> 00:28:39,303 Ah, vamos lá. Experimente e entenda. É uma boa oportunidade para mim. 328 00:28:39,338 --> 00:28:41,202 Entender o quê? 329 00:28:41,236 --> 00:28:44,239 Que você nunca está em casa? Que você nunca vê sua filha? 330 00:28:44,274 --> 00:28:47,967 Você está perdendo no mais importante momento de sua vida. 331 00:28:48,002 --> 00:28:49,141 Quero dizer, isso não vai acontecer novamente. 332 00:28:49,175 --> 00:28:50,729 Uma vez que se foi, acabou, 333 00:28:50,763 --> 00:28:55,078 e daqui a dez anos você tenho uma filha adolescente você nem vai saber. 334 00:28:55,112 --> 00:28:57,459 Estou fazendo isso por ela. 335 00:28:57,494 --> 00:28:59,289 - Estou fazendo isso por você. - Ah, besteira. 336 00:28:59,323 --> 00:29:01,084 Você está fazendo isso por David Foley. 337 00:29:04,087 --> 00:29:06,986 Não, eu sugiro que você faz isso agora. 338 00:29:08,988 --> 00:29:10,956 Você sabe, isso poderia saia do controle. 339 00:29:10,990 --> 00:29:12,509 É tarde demais para parar agora. 340 00:29:12,543 --> 00:29:15,857 Eu não acho que haja nada para se preocupar. É só uma história local. 341 00:29:15,892 --> 00:29:19,067 Ah, sim, local, até a imprensa nacional entenda isso. 342 00:29:19,102 --> 00:29:21,587 Eu acho que deveríamos deixar isso siga seu curso. Isso desaparecerá. 343 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 Talvez não desapareça. 344 00:29:23,416 --> 00:29:26,247 Este personagem Foley quer fazer seu nome. 345 00:29:26,281 --> 00:29:28,490 Descubra quem mais ele é estive conversando. 346 00:29:28,525 --> 00:29:30,458 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 347 00:29:30,492 --> 00:29:34,876 Está aqui em preto e branco. "Padre local condenado ao ostracismo. HIV. 348 00:29:35,118 --> 00:29:36,498 Nenhuma nota de suicídio." 349 00:29:37,465 --> 00:29:39,501 Devíamos deixar Roma lidar com isso. 350 00:29:40,157 --> 00:29:42,021 Deus nos protegerá, Padre Hennessey, 351 00:29:42,056 --> 00:29:45,266 assim como temos o dever para proteger sua Igreja. 352 00:29:45,507 --> 00:29:47,475 A repressão nunca funciona. 353 00:29:48,234 --> 00:29:50,547 Às vezes não temos escolha. 354 00:29:53,619 --> 00:29:55,586 - Como estão as coisas com você e papai? - Mesmo. 355 00:29:55,621 --> 00:29:58,486 Ele nunca teve uma vida decente conversa comigo em toda a sua vida. 356 00:29:58,520 --> 00:30:00,453 Sean, você sabe como ele é. 357 00:30:03,456 --> 00:30:05,562 Já faz muito tempo desde que estávamos aqui juntos. 358 00:30:05,596 --> 00:30:07,081 Anos. 359 00:30:08,013 --> 00:30:10,325 Você se lembra? Eu disse que seria um sacerdote 360 00:30:10,360 --> 00:30:12,258 e você disse você ia ser piloto. 361 00:30:12,293 --> 00:30:15,089 Porra! Ha, ha! Piloto? Jesus! 362 00:30:15,123 --> 00:30:18,230 - Pelo menos você chegou mais perto do que eu. - Ainda não, não. 363 00:30:18,264 --> 00:30:20,957 - O que você vai fazer? - Não sei. 364 00:30:20,991 --> 00:30:23,166 Padre Dowling quer que eu fale com Foley. 365 00:30:23,200 --> 00:30:25,927 - Aquela boceta? - Todo mundo é para você. 366 00:30:26,514 --> 00:30:27,998 Foley está bem. 367 00:30:33,383 --> 00:30:35,143 - Você está com medo? - Não. 368 00:30:36,386 --> 00:30:38,146 Deus está do meu lado. 369 00:30:38,181 --> 00:30:39,941 Ele sabe o que aconteceu. 370 00:30:42,047 --> 00:30:43,358 E você? 371 00:30:43,393 --> 00:30:45,050 Você tem que sair daqui. 372 00:30:47,638 --> 00:30:49,123 Eu vou. 373 00:30:55,267 --> 00:31:00,030 Diga-me. Você não fez nada, você fez com aquele cara esquisito? 374 00:31:01,273 --> 00:31:03,344 Seus idiotas atrevidos! Vamos! 375 00:31:03,378 --> 00:31:05,208 [Risada] 376 00:31:05,242 --> 00:31:06,416 O último a cair é um puf. 377 00:31:07,003 --> 00:31:08,383 [Risos] 378 00:31:11,662 --> 00:31:12,940 Ah, merda. 379 00:31:12,974 --> 00:31:16,909 - Eles deixaram você sair, Daniel? - Alguns dias de folga, Sra. McGlynn. 380 00:31:16,944 --> 00:31:17,910 Estudo comunitário. 381 00:31:17,945 --> 00:31:20,430 Você foi feito para o sacerdócio, Daniel. 382 00:31:20,464 --> 00:31:23,122 Eu vi isso em você quando você estava tão alto. 383 00:31:23,502 --> 00:31:25,573 A maneira como você ajudou pessoas e tudo. 384 00:31:26,263 --> 00:31:31,027 Me disseram que você brigou com um dos principais caras no seminário 385 00:31:31,061 --> 00:31:32,407 e que ele te expulsou. 386 00:31:33,788 --> 00:31:35,548 Não haveria nenhuma verdade nisso agora, haveria, Daniel? 387 00:31:36,964 --> 00:31:38,586 Ah, quase a mesma quantia da verdade no boato sobre o Papa. 388 00:31:39,069 --> 00:31:41,382 - O que é isso? - Ele é casado e tem quatro filhos 389 00:31:41,416 --> 00:31:42,659 com uma lésbica negra. 390 00:31:45,248 --> 00:31:47,353 Deus te perdoe, você jovem demônio, você! 391 00:31:47,388 --> 00:31:50,909 - Você trará azar em todos nós. - Até mais, Sra. McGlynn. 392 00:31:52,082 --> 00:31:53,532 Velha puta intrometida! 393 00:32:04,577 --> 00:32:07,063 Você conheceu Frank Sweeney, Jack? 394 00:32:07,097 --> 00:32:08,374 Sim. 395 00:32:08,409 --> 00:32:09,651 Ele estava doente. 396 00:32:10,376 --> 00:32:11,446 Sim. 397 00:32:13,414 --> 00:32:15,968 Ele foi preso por Deus pelo que ele estava fazendo. 398 00:32:16,348 --> 00:32:18,453 Meu Deus não é vingativo. 399 00:32:22,423 --> 00:32:24,114 Você conversou com o pressionar sobre isso? 400 00:32:25,495 --> 00:32:27,738 - Não. - Espero que não, padre. 401 00:32:27,773 --> 00:32:30,603 Este é um assunto interno para a Igreja lidar. 402 00:32:30,638 --> 00:32:34,711 E como as Comunicações Diocesanas Oficial, esse é o meu trabalho. 403 00:32:35,643 --> 00:32:37,990 Não parecemos estar lidar muito bem com isso. 404 00:32:38,025 --> 00:32:40,268 Sweeney e seus semelhantes somos pecadores aos olhos de Deus. 405 00:32:40,303 --> 00:32:44,031 Temos o dever de proteger Seu reino e para erradicar mal, 406 00:32:45,308 --> 00:32:46,965 onde quer que seja encontrado. 407 00:32:48,138 --> 00:32:50,382 O que você fará com Sinead? Você vai começar de novo? 408 00:32:50,416 --> 00:32:52,177 DANIEL: Acho que não. 409 00:32:52,211 --> 00:32:54,593 Vamos. Ela ainda está louco por você. 410 00:32:54,627 --> 00:32:56,491 Eu tenho o suficiente meu prato no momento. 411 00:32:56,526 --> 00:32:58,045 SEAN: Vá em frente. Prossiga. 412 00:33:03,429 --> 00:33:05,121 Qual é o problema com vocês dois? 413 00:33:05,155 --> 00:33:08,227 Estamos muito preocupados. Isso é o que há de errado conosco. 414 00:33:08,262 --> 00:33:10,160 - Algum chá? - É só para isso que ele serve, 415 00:33:10,195 --> 00:33:11,679 está tomando chá. 416 00:33:11,713 --> 00:33:15,614 Por que você não vai e encontra algum trabalho, faça alguma coisa útil para uma mudança? 417 00:33:15,648 --> 00:33:19,376 - Papai... - Então, Daniel, conte-nos. 418 00:33:19,411 --> 00:33:21,516 O que vai acontecer agora? Hum? 419 00:33:22,103 --> 00:33:25,624 O que vai acontecer agora que você não vai ser mais um padre? 420 00:33:25,658 --> 00:33:28,385 - Isso ainda não está decidido. - Ele não passa de um inútil bastardo! 421 00:33:28,420 --> 00:33:30,422 Foda-se! Já estou farto! 422 00:33:30,456 --> 00:33:32,596 Não fale, porra para mim assim! 423 00:33:32,631 --> 00:33:34,357 Sean! 424 00:33:34,564 --> 00:33:36,359 Ele está procurando um bom esconderijo. 425 00:33:37,291 --> 00:33:38,637 Você começou tudo isso, você sabe. 426 00:33:39,914 --> 00:33:41,467 O que você está falando? Não tem nada a ver comigo. 427 00:33:41,502 --> 00:33:43,366 Tem tudo a ver com você. 428 00:33:43,400 --> 00:33:45,264 Eu voltarei para o seminário. 429 00:33:45,299 --> 00:33:49,579 É melhor você estar. Ou Eu vou ver isso Cathal também é meu amigo. 430 00:33:52,237 --> 00:33:54,101 [murmúrio geral] 431 00:33:58,691 --> 00:34:00,141 [Limpa a garganta] 432 00:34:01,729 --> 00:34:03,110 [Silêncio] 433 00:34:11,877 --> 00:34:14,742 - Bom dia a todos. - TODOS: Bom dia, Padre. 434 00:34:14,776 --> 00:34:17,779 Bem-vindo ao Seminário São Salvador, aqui em Galcranagh. 435 00:34:17,814 --> 00:34:20,092 Eu só gostaria de me desculpar para o início tardio. 436 00:34:20,127 --> 00:34:24,303 Há algumas coisas que até nós, como homens de Deus, não temos controle sobre. 437 00:34:24,338 --> 00:34:25,546 [Rindo] 438 00:34:25,580 --> 00:34:27,720 Eu também gostaria de dar as boas-vindas nossos convidados especiais. 439 00:34:27,755 --> 00:34:31,379 E, em particular, para dar as boas-vindas calorosas 440 00:34:31,414 --> 00:34:34,106 para sua senhoria, Bispo Michael Quinn. 441 00:34:34,141 --> 00:34:39,629 Este é um dia especial. Um dia quando podemos receber de volta um velho amigo. 442 00:34:39,663 --> 00:34:45,117 Um homem que viajou como tanto quanto, se não mais do que, O próprio São Paulo. 443 00:34:45,876 --> 00:34:50,605 Então, sem mais delongas, seria você por favor seja bem-vindo Padre Joseph Ennis. 444 00:34:59,304 --> 00:35:00,857 Obrigado, padre Cathal. 445 00:35:00,891 --> 00:35:03,308 - Bom dia a todos. - Bom dia, padre. 446 00:35:03,342 --> 00:35:05,793 Bispo. É bom estar de volta. 447 00:35:05,827 --> 00:35:08,278 E valeu a pena um atraso de quatro horas em Roma 448 00:35:08,313 --> 00:35:10,142 só para me ouvir comparado a São Paulo. 449 00:35:10,177 --> 00:35:11,488 [Risada] 450 00:35:11,523 --> 00:35:16,390 Nos últimos dois anos, Eu tenho trabalhado com um Comitê da ONU. 451 00:35:16,424 --> 00:35:18,771 Visitamos alguns dos dos países mais pobres do mundo. 452 00:35:18,806 --> 00:35:22,706 Países que, nós, no Ocidente, descreveram como em desenvolvimento, 453 00:35:22,948 --> 00:35:24,881 ou mesmo subdesenvolvido. 454 00:35:25,364 --> 00:35:27,125 - [Porta abre] - Mas... 455 00:35:29,437 --> 00:35:34,511 se eu for honesto, e espero que você pense que eu sou... 456 00:35:35,892 --> 00:35:41,346 então eu tenho que te contar que a sofisticação moral 457 00:35:41,725 --> 00:35:44,176 que eu encontrei em alguns desses países 458 00:35:44,211 --> 00:35:48,491 nos faz, no Ocidente, parecem vergonhosamente subdesenvolvidos. 459 00:35:49,768 --> 00:35:51,425 Bem-vindo. 460 00:35:51,459 --> 00:35:53,358 Obrigado. Desculpe, estou atrasado. 461 00:35:53,530 --> 00:35:55,981 - Minha palestra é sobre moralidade. - Bom assunto. 462 00:35:56,015 --> 00:35:57,431 Bem, acho que sim. 463 00:35:58,742 --> 00:36:01,883 E, em particular, como a moralidade, como a moralidade cristã, 464 00:36:02,332 --> 00:36:07,406 se enquadra em um cenário cada vez mais mundo cético em que a moralidade está em declínio. 465 00:36:07,441 --> 00:36:10,202 - Você tem que sair. - Por que? Não me toque! 466 00:36:10,720 --> 00:36:13,309 Por favor, perdoe a interrupção, senhoras e senhores. 467 00:36:13,826 --> 00:36:16,933 Se você quiser esperar na minha escritório, Daniel, vamos lidar com isso mais tarde. 468 00:36:16,967 --> 00:36:19,280 - Lidar com o quê? - Este não é o momento nem o lugar. 469 00:36:19,625 --> 00:36:21,109 Por favor, padre, continue. 470 00:36:21,144 --> 00:36:24,561 Que melhor hora ou lugar, Pai, do que quando estamos discutindo moralidade? 471 00:36:24,596 --> 00:36:26,977 Isso é injusto com o Padre Joseph, Daniel. 472 00:36:27,012 --> 00:36:28,116 Ele percorreu um longo caminho. 473 00:36:28,151 --> 00:36:30,602 - Deixe o garoto falar, Eamonn. - Não torne isso pior. 474 00:36:30,636 --> 00:36:34,778 Saia de cima de mim! Tenho o direito de estar aqui! Eu não fiz nada de errado! 475 00:36:35,434 --> 00:36:37,402 Ele merece ter uma palavra a dizer! 476 00:36:37,436 --> 00:36:38,782 DANIEL: Sai de cima de mim! 477 00:36:39,645 --> 00:36:41,751 JOSÉ: Vamos ouvir o que você tem a dizer, Daniel. 478 00:36:48,827 --> 00:36:49,862 Fique aqui. 479 00:36:53,038 --> 00:36:55,972 Padre Cathal me jogou fora do seminário, 480 00:36:56,006 --> 00:36:58,664 porque um padre, aquele padre, 481 00:36:58,699 --> 00:37:01,357 fez uma suposição sobre meu relacionamento com outro estudante 482 00:37:01,391 --> 00:37:04,739 que também foi expulso não muito longe da ordenação, e que, também, está errado. 483 00:37:04,774 --> 00:37:06,810 Não cabe a você dizer o que é certo ou errado aqui. 484 00:37:06,845 --> 00:37:09,813 - Essa é minha responsabilidade. - É um coletivo responsabilidade. 485 00:37:09,848 --> 00:37:12,506 - Não fomos consultados. - Olha, você exagerou. 486 00:37:12,540 --> 00:37:14,439 Não me diga o que eu fiz ou deixei de fazer. 487 00:37:14,473 --> 00:37:15,716 O que você vai fazer agora? 488 00:37:15,750 --> 00:37:18,546 Me dispense pela segunda vez na frente de todas essas pessoas? 489 00:37:55,963 --> 00:37:57,792 QUINN: Coloque sua casa em ordem. 490 00:38:04,558 --> 00:38:06,732 Eu não sei o que fazer faça mais nada. 491 00:38:07,768 --> 00:38:10,322 Às vezes eu não consigo ver o ponto em continuar. 492 00:38:10,909 --> 00:38:13,291 JOSÉ: Vamos, Jack, todos nós passamos por isso. 493 00:38:13,601 --> 00:38:16,432 A noite escura da alma e tudo isso. 494 00:38:16,466 --> 00:38:18,848 É um teste à nossa fé. 495 00:38:19,711 --> 00:38:21,782 Não é minha fé em Deus, estou perdendo. 496 00:38:22,576 --> 00:38:24,474 É a Sua organização. 497 00:38:25,958 --> 00:38:30,480 A hipocrisia, o... a hierarquia, o duplo padrões. 498 00:38:32,862 --> 00:38:35,520 Foi preciso coragem para fazer o que você fez hoje. 499 00:38:35,554 --> 00:38:38,626 Obrigado. Mas eu não acho isso me fez bem. 500 00:38:38,971 --> 00:38:40,697 Isso acontecerá no longo prazo. 501 00:38:43,942 --> 00:38:46,462 Eu acho que você deveria falar novamente para aquele jornalista você mencionou. 502 00:38:46,496 --> 00:38:47,877 Deixe-o publicar sua história. 503 00:38:47,911 --> 00:38:51,950 Você é a nova geração do sacerdócio. Você tem uma voz. 504 00:38:51,984 --> 00:38:53,572 Deixe ser ouvido. 505 00:38:57,058 --> 00:38:59,060 Jack? Qual é o problema? 506 00:38:59,095 --> 00:39:02,029 Fui eu quem falou com Foley sobre a morte de Frank. 507 00:39:02,063 --> 00:39:03,582 Contei a ele o que eu sabia. 508 00:39:04,997 --> 00:39:07,966 Você tem liberdade de expressão aqui na Irlanda, até onde eu sei. 509 00:39:09,139 --> 00:39:12,004 Menti ao Padre Cathal. Disse a ele que não. 510 00:39:15,801 --> 00:39:18,908 Três Pais Nossos e dois Bloody Mary's. 511 00:39:18,942 --> 00:39:20,806 [Risos] 512 00:39:22,912 --> 00:39:24,051 Daniel, o que você diz? 513 00:39:27,917 --> 00:39:29,919 [Risos] 514 00:39:30,713 --> 00:39:33,440 Ela vai te pegar! Ela vai pegue você! Ela vai te pegar! 515 00:39:33,474 --> 00:39:35,614 Oh! Ela pegou você! 516 00:39:40,619 --> 00:39:42,000 Você não é Francisco? 517 00:39:42,621 --> 00:39:43,933 -David Foley. - Prazer em conhecê-lo. 518 00:39:43,967 --> 00:39:45,106 Você também. 519 00:39:45,141 --> 00:39:48,558 Esta é minha esposa, Liz, e esta é minha filha, Martha. 520 00:39:48,593 --> 00:39:50,560 - Olá. - Olá. 521 00:39:51,492 --> 00:39:52,597 Uh... 522 00:39:53,218 --> 00:39:54,530 - Este é um bom momento? - Sim. 523 00:39:54,564 --> 00:39:57,118 - Não. - Quero um sorvete. 524 00:39:57,153 --> 00:39:58,810 Vamos, então. Vamos. 525 00:39:58,844 --> 00:40:00,467 Vamos para casa, David. 526 00:40:00,501 --> 00:40:03,642 Ah, vamos lá, Liz! Liz! 527 00:40:06,507 --> 00:40:08,682 Sinto muito por isso. 528 00:40:09,752 --> 00:40:12,099 Obrigado por me conhecer em tão pouco tempo. 529 00:40:12,133 --> 00:40:13,963 Sem problemas. 530 00:40:13,997 --> 00:40:15,792 Gostei muito do seu artigo. 531 00:40:17,276 --> 00:40:19,209 É muito triste. 532 00:40:19,244 --> 00:40:20,866 Eu sinto muito. 533 00:40:21,764 --> 00:40:24,663 Vocês eram bons amigos com Frank Sweeney então, certo? 534 00:40:24,698 --> 00:40:28,426 Sim, treinamos juntos no Irish College em Roma. 535 00:40:29,012 --> 00:40:31,463 Há um boato que Frank estava tendo um caso 536 00:40:31,498 --> 00:40:32,982 com alguém do alto escalão de Roma. 537 00:40:33,016 --> 00:40:34,604 Você sabe alguma coisa sobre isso? 538 00:40:34,639 --> 00:40:36,744 - Não. - Tem certeza? 539 00:40:37,227 --> 00:40:38,746 Sim. 540 00:40:38,781 --> 00:40:40,541 Porque eu era parceiro de Frank. 541 00:40:41,162 --> 00:40:42,612 Você? 542 00:40:42,647 --> 00:40:45,995 Sim. Tudo começou pouco antes de deixarmos Roma. 543 00:40:46,029 --> 00:40:49,239 - Alguém mais sabe disso? - Bem... 544 00:40:49,274 --> 00:40:52,139 Eles sabem tudo. Mas, não, não oficialmente. 545 00:40:52,173 --> 00:40:54,037 Exceto Jack Dowling. 546 00:40:56,868 --> 00:40:58,041 [Risos] 547 00:40:59,318 --> 00:41:01,700 Você estaria preparado para falar sobre isso registrado? 548 00:41:03,530 --> 00:41:06,015 [Música lenta] 549 00:41:21,789 --> 00:41:23,964 [Conversa geral] 550 00:41:26,760 --> 00:41:29,141 Tudo dito, eles não são nada mas um bando de bichas de qualquer maneira. 551 00:41:29,176 --> 00:41:30,591 Deus te perdoe, Maria. 552 00:41:30,626 --> 00:41:34,043 - Não diga isso sobre aqueles homens santos. - Ah, onde você esteve? 553 00:41:34,077 --> 00:41:36,286 Eles são homens, não são? Eles são todos iguais. 554 00:41:36,321 --> 00:41:39,186 Sim. Se você não consegue envasar o rosa, pote o marrom. 555 00:41:39,220 --> 00:41:40,912 [Risos] 556 00:41:40,946 --> 00:41:43,984 - Isso é nojento! - Eles também. 557 00:41:44,018 --> 00:41:46,780 - Isso não é verdade. - Você está melhor fora disso, Daniel. 558 00:41:46,814 --> 00:41:49,610 Todo aquele maldito estudo não vale a pena. Faça seus olhos. 559 00:41:50,197 --> 00:41:51,509 É a minha vida, Marie. 560 00:41:52,095 --> 00:41:53,752 Não mais, não é. 561 00:42:00,000 --> 00:42:02,796 Vamos beber mais. Daniel? 562 00:42:02,830 --> 00:42:03,969 Pinta. 563 00:42:05,005 --> 00:42:06,627 Quero um uísque. 564 00:42:09,319 --> 00:42:11,321 - Oi. - Oi. 565 00:42:14,014 --> 00:42:15,740 Que bom ver você aqui. 566 00:42:19,640 --> 00:42:22,056 Me desculpe, eu não tenho esteve em contato. 567 00:42:23,333 --> 00:42:25,681 - Achei que era melhor. - Eu sei. 568 00:42:26,336 --> 00:42:27,821 É bom ver você. 569 00:42:29,823 --> 00:42:30,962 Você também. 570 00:42:32,377 --> 00:42:34,690 Ouvi falar do seminário. 571 00:42:35,380 --> 00:42:37,037 O que vai acontecer? 572 00:42:37,969 --> 00:42:40,074 Não sei. 573 00:42:40,109 --> 00:42:41,351 Você vai voltar? 574 00:42:42,974 --> 00:42:44,285 Não sei. 575 00:42:44,320 --> 00:42:47,323 LIAM: Ouvi dizer que você está fora da fortaleza, Daniel. 576 00:42:47,357 --> 00:42:49,290 Por enquanto, sim. Quem te contou? 577 00:42:49,325 --> 00:42:51,845 Ah! É uma cidade pequena. 578 00:42:51,879 --> 00:42:53,743 Provavelmente foi isso prostituta McGlynn. 579 00:42:53,778 --> 00:42:56,056 - O que você vai comer, Sean? - Uísque. 580 00:42:57,851 --> 00:43:00,992 - Você está comprando, Marie? - Não é para você, idiota. 581 00:43:01,026 --> 00:43:03,822 -Ah, o que é isso deveria significar? - Vá embora e se foda! 582 00:43:04,098 --> 00:43:06,929 Ele não poderia se quisesse, pelo que ouvi. 583 00:43:06,963 --> 00:43:08,758 - Sem idiota. - Ha, ha! 584 00:43:08,793 --> 00:43:11,140 Ah, então vocês dois saberiam tudo sobre idiotas, não é? 585 00:43:11,174 --> 00:43:13,729 - O que diabos você quer dizer? - Você teve mais entre vocês 586 00:43:13,763 --> 00:43:15,800 do que um alvo de dardos de segunda mão. 587 00:43:16,248 --> 00:43:17,353 Vamos, Liam. 588 00:43:18,837 --> 00:43:21,426 Vá se foder e vá para casa, para o seu esposa e filho pequeno, seu merda. 589 00:43:21,460 --> 00:43:24,809 Olha quem está falando. A nova bicicleta da cidade. 590 00:43:25,016 --> 00:43:26,983 Seu maldito bastardo! 591 00:43:37,235 --> 00:43:38,616 Não! 592 00:43:40,410 --> 00:43:42,205 Daniel, vamos lá, por favor. 593 00:43:42,240 --> 00:43:45,795 Temos que ir. Vamos. Por favor, vamos embora. 594 00:44:11,027 --> 00:44:12,166 Galo. 595 00:44:12,201 --> 00:44:15,204 Eu acho que é tudo para fazer com pau. 596 00:44:15,238 --> 00:44:16,999 Se você tem um grande problema, você está bem. 597 00:44:17,033 --> 00:44:20,209 - Se não, você está fodido. - Somos da mesma família, hein? 598 00:44:20,243 --> 00:44:22,245 [Risada] 599 00:44:22,280 --> 00:44:24,247 Bem, o que você acha, Sinead? 600 00:44:24,282 --> 00:44:25,697 - Sobre o quê? - Galo. 601 00:44:28,113 --> 00:44:30,184 MARIE: Só estou brincando, padre. 602 00:44:30,219 --> 00:44:33,981 Não, quero dizer sobre este lugar. Você já pensou sobre sair? 603 00:44:34,257 --> 00:44:35,983 Bem, eu gosto daqui. 604 00:44:36,018 --> 00:44:37,744 É minha casa. 605 00:44:37,778 --> 00:44:39,124 Eu conheço todo mundo. 606 00:44:39,159 --> 00:44:42,749 Esse é o problema. Todo bastardo sabe qualquer outro bastardo. 607 00:44:42,783 --> 00:44:46,028 Sim, mas isso é onde eu gostaria de me estabelecer. 608 00:44:46,062 --> 00:44:47,926 Com o nosso Daniel. 609 00:44:49,272 --> 00:44:50,204 Talvez. 610 00:44:51,516 --> 00:44:55,451 Ah, que bom para você, garota. Vocês dois deveriam ir embora e casar, 611 00:44:55,485 --> 00:44:57,039 crie sua própria paróquia, 612 00:44:57,073 --> 00:45:01,491 e garanto a todos os jovens as pessoas por aqui iriam para a missa novamente. 613 00:45:03,010 --> 00:45:05,150 Vamos, Mari. Vamos. 614 00:45:05,185 --> 00:45:07,187 Eu acho que esses dois querem ficar por conta própria. 615 00:45:07,221 --> 00:45:09,396 - Boa sorte. - Até mais. 616 00:45:13,262 --> 00:45:16,506 ♪ Rio da montanha azul 617 00:45:17,369 --> 00:45:21,097 ♪ Nem que seja por um tempo 618 00:45:21,477 --> 00:45:25,377 ♪ Leve-me para o rio 619 00:45:25,412 --> 00:45:29,381 ♪ E deite-se ao seu lado 620 00:45:30,106 --> 00:45:33,454 ♪ O mundo está cheio de loucura 621 00:45:33,489 --> 00:45:37,113 ♪ E acho difícil sorrir 622 00:45:38,218 --> 00:45:42,118 ♪ eu vou dormir com você durante o inverno 623 00:45:42,360 --> 00:45:46,433 ♪ E espere pelo verão 624 00:45:46,985 --> 00:45:50,748 ♪ Rio da montanha azul 625 00:45:51,162 --> 00:45:55,097 ♪♪ Conforte-me um pouco 626 00:45:55,131 --> 00:45:59,032 ♪ Vou seguir rio abaixo 627 00:45:59,066 --> 00:46:02,552 ♪ Eu te seguirei até a noite 628 00:46:03,036 --> 00:46:10,491 ♪ Eu ouço seus sussurros, você dança no ritmo do meu 629 00:46:11,320 --> 00:46:14,806 ♪ Ficaremos acordados juntos 630 00:46:14,841 --> 00:46:18,914 ♪ Observando prata no céu 631 00:46:19,362 --> 00:46:23,090 ♪ Rio da montanha azul 632 00:46:23,366 --> 00:46:26,991 ♪ Quero descansar um pouco 633 00:46:27,370 --> 00:46:31,236 ♪ Você está mudando meu reflexo 634 00:46:31,271 --> 00:46:35,206 ♪ E as estações em minha mente 635 00:46:35,240 --> 00:46:39,175 ♪ Deixe esses dias durarem para sempre 636 00:46:39,210 --> 00:46:43,007 ♪ Vou embora no meu tempo 637 00:46:43,421 --> 00:46:47,287 ♪ Leve-me para onde você está indo 638 00:46:47,321 --> 00:46:51,015 ♪ E eu estarei certo ao seu lado ♪ 639 00:47:21,528 --> 00:47:23,392 FOLEY: Deixe-me colocar isso aqui, certo? 640 00:47:24,669 --> 00:47:27,258 Quanto tempo você ficou e Frank juntos? 641 00:47:27,292 --> 00:47:28,673 Cerca de cinco anos. 642 00:47:28,707 --> 00:47:30,606 A Igreja sabia ele era HIV positivo? 643 00:47:30,640 --> 00:47:33,505 - Sim. - Quando eles descobriram? 644 00:47:33,540 --> 00:47:36,439 Eles descobriram sobre... há três anos. 645 00:47:37,371 --> 00:47:39,339 Na época do incidente do Vaticano. 646 00:47:39,373 --> 00:47:40,961 Sim, é isso que nos levou a ir. 647 00:47:42,307 --> 00:47:44,171 Nós fomos lá para um especial Reunião do Conselho Geral. 648 00:47:44,206 --> 00:47:48,555 Nós deveríamos estar discutindo a Igreja ponto de vista sobre o VIH e a SIDA. 649 00:47:49,383 --> 00:47:53,042 Frank e eu pensamos que algo de bom possa resultar disso. 650 00:47:54,630 --> 00:47:56,494 Foi uma lavagem total. 651 00:47:56,528 --> 00:47:59,083 Eles estavam contornando toda a questão principal, 652 00:47:59,117 --> 00:48:03,190 que os padres estão morrendo de AIDS e que está sendo ignorado pelo Conselho. 653 00:48:03,225 --> 00:48:06,504 No terceiro dia, eu estava tão entediado que decidi não ir, 654 00:48:06,538 --> 00:48:09,058 mas Frank foi mesmo assim. 655 00:48:09,403 --> 00:48:12,579 Ele ficou tão bravo e frustrado por ele ter se levantado com uma bandeira 656 00:48:12,613 --> 00:48:14,512 dizendo "A Igreja tem AIDS." 657 00:48:14,546 --> 00:48:17,101 - Aposto que não caiu muito bem. - Não. 658 00:48:17,135 --> 00:48:20,242 Não, os pesados ​​se mudaram e ele foi levado embora. 659 00:48:20,621 --> 00:48:24,211 FRANK: Estou vivendo com HIV e eu não tenho voz nesta conferência. 660 00:48:24,246 --> 00:48:28,008 - Seus colegas padres estão morrendo! - Ele foi revistado e questionado. 661 00:48:28,457 --> 00:48:30,528 Eles o chamaram de terrorista, ele disse. 662 00:48:31,080 --> 00:48:34,635 Eventualmente, eles acreditaram em quem ele foi e ele foi empacotado do edifício 663 00:48:34,670 --> 00:48:36,948 em um carro esperando e depois para o aeroporto. 664 00:48:37,362 --> 00:48:41,608 A resposta da Igreja a isso todo o incidente foi a gota d’água. 665 00:48:42,367 --> 00:48:44,162 Foi por isso que eu saí o sacerdócio. 666 00:48:45,439 --> 00:48:47,062 Eu não vi nada sobre isso. 667 00:48:48,477 --> 00:48:50,651 Se o Vaticano não te quer saber sobre algo, você não vai. 668 00:48:52,791 --> 00:48:56,243 - Tem certeza que quer ir a público? - Sim. 669 00:48:56,278 --> 00:48:58,659 eu não quero A morte de Frank foi em vão. 670 00:49:04,251 --> 00:49:06,702 Um fotógrafo simpático enviou isso para Frank. 671 00:49:07,392 --> 00:49:08,738 Achei que poderia ser útil. 672 00:49:10,533 --> 00:49:11,638 Jesus. 673 00:49:25,755 --> 00:49:29,035 Se eu for ao Bispo Quinn, ele apenas ficará do lado de Cathal. 674 00:49:29,069 --> 00:49:31,416 - Então ele vai simplesmente largar você gosta disso? - Sim. 675 00:49:31,451 --> 00:49:34,074 - Mesmo que nada tenha acontecido? - Sim. 676 00:49:34,764 --> 00:49:38,078 Qualquer coisa remotamente relacionada com sexo é tabu. Eles sabem que isso continua, 677 00:49:38,113 --> 00:49:40,632 mas enquanto for fora de vista, eles fecham os olhos. 678 00:49:40,667 --> 00:49:44,533 Então, o que você está dizendo aqui é o fio condutor é o celibato. 679 00:49:44,567 --> 00:49:46,673 - Ou falta disso. - Sim. 680 00:49:46,707 --> 00:49:49,262 Você é celibatário, não é? Pelo menos eles têm um. 681 00:49:49,296 --> 00:49:52,127 Sim, a partir do momento Entrei no seminário. 682 00:49:53,473 --> 00:49:55,406 Até ontem à noite. 683 00:49:57,304 --> 00:49:59,410 Bem-vindo ao a raça humana, Daniel. 684 00:50:00,859 --> 00:50:04,208 - Ei. Existe algum problema? - O que você acha? 685 00:50:04,242 --> 00:50:05,761 Eu... não tenho nada a dizer. 686 00:50:05,795 --> 00:50:09,040 Bem, tenho algumas palavras a dizer. Uma palavra em seu ouvido. 687 00:50:09,075 --> 00:50:11,836 Demais, você vê. Esse é o problema. 688 00:50:11,870 --> 00:50:13,562 Demais. 689 00:50:14,873 --> 00:50:16,772 [Vozes desaparecem] 690 00:51:12,862 --> 00:51:14,692 Foda-se torcido! 691 00:51:35,437 --> 00:51:37,473 FOLEY: Algo não está certo aqui. 692 00:51:48,450 --> 00:51:49,761 Estou parando. 693 00:51:57,976 --> 00:52:00,462 Eles pararam. 694 00:52:04,328 --> 00:52:05,639 Foda-se! 695 00:52:06,192 --> 00:52:07,883 Daniel! 696 00:54:11,006 --> 00:54:12,559 Jim. 697 00:54:15,769 --> 00:54:16,943 David... 698 00:54:18,462 --> 00:54:19,877 Precisamos conversar. 699 00:54:19,911 --> 00:54:21,913 Qual é o problema? 700 00:54:22,604 --> 00:54:24,882 Isso é muito difícil para mim. 701 00:54:24,916 --> 00:54:25,917 O que é? 702 00:54:27,091 --> 00:54:30,508 Eu não quero este próximo artigo sobre a Igreja Católica. 703 00:54:30,543 --> 00:54:33,477 - O que? - Não mais. OK? 704 00:54:33,511 --> 00:54:35,513 Pare com essa merda, Jim. Que porra está acontecendo? 705 00:54:36,411 --> 00:54:38,413 Eu não quero fazer isso, Davey. 706 00:54:38,447 --> 00:54:40,415 Eu era como você quando começou. 707 00:54:40,449 --> 00:54:42,486 Eu sei exatamente como você se sente. 708 00:54:42,520 --> 00:54:44,039 Mas esta coisa, é... 709 00:54:45,592 --> 00:54:47,560 É muito grande para nós. 710 00:54:48,630 --> 00:54:50,114 Está fora do meu alcance. 711 00:54:50,148 --> 00:54:52,979 Que porra são você está falando, "fora de suas mãos"? 712 00:54:53,013 --> 00:54:56,983 Desde quando alguma coisa foi fora de suas mãos? Você é o maldito editor! 713 00:54:57,017 --> 00:54:59,434 Desde hoje. É do alto. 714 00:54:59,468 --> 00:55:02,091 De quem? Deus? Ah, dane-se! 715 00:55:02,126 --> 00:55:05,405 - Mais poderoso que Deus. - Mas o jornal é seu, Jim. 716 00:55:05,440 --> 00:55:06,717 Você diz o que está nele. 717 00:55:07,062 --> 00:55:09,340 Não mais, Davey. 718 00:55:09,375 --> 00:55:10,893 Espere um minuto. 719 00:55:10,928 --> 00:55:14,138 Somos um jornal local, não somos? Não estamos? 720 00:55:14,172 --> 00:55:16,899 Nós relatamos coisas que são relevante para a população local. 721 00:55:16,934 --> 00:55:18,556 E eles não sabem o que está acontecendo. 722 00:55:18,591 --> 00:55:20,455 E você também não! 723 00:55:20,489 --> 00:55:23,699 - Você não tem nenhuma evidência real. - Bem, estou achando, Jim! 724 00:55:24,390 --> 00:55:26,495 Esta é uma história da hipocrisia da Igreja. 725 00:55:26,530 --> 00:55:28,980 O mundo está cheio de hipocrisia. 726 00:55:29,015 --> 00:55:33,433 É sim! E cabe jornalistas como eu e você apontar isso! 727 00:55:33,468 --> 00:55:36,678 Olha, você tem que largar isso, e isso é definitivo. 728 00:55:39,922 --> 00:55:41,683 Você está falando sério, não é? 729 00:55:43,616 --> 00:55:45,031 Você recebeu uma visita. 730 00:55:48,414 --> 00:55:50,933 Que porra eles têm te peguei, Jim, hein? 731 00:55:52,141 --> 00:55:55,075 - Apenas esqueça, ok? - Não! 732 00:55:55,110 --> 00:55:56,663 Sem chance! 733 00:55:57,975 --> 00:55:59,425 Absolutamente de jeito nenhum. 734 00:55:59,459 --> 00:56:03,877 Você não está publicando neste artigo e isso é tudo que há para fazer. 735 00:56:03,912 --> 00:56:05,672 Então, vá se foder! 736 00:56:08,123 --> 00:56:09,952 Que vergonha, Jim. 737 00:56:11,506 --> 00:56:12,783 Você devia se envergonhar. 738 00:56:52,926 --> 00:56:54,445 Não consigo imprimir. 739 00:56:54,825 --> 00:56:57,586 Confie em mim, Mick. Isso é bom. 740 00:56:57,621 --> 00:56:59,933 E, mais importante, é verdade. 741 00:57:00,486 --> 00:57:04,041 Ah, e... Foley consegue o crédito, ok? 742 00:57:05,076 --> 00:57:06,630 É a história dele. 743 00:58:09,071 --> 00:58:11,108 Somos eu e você, Lucy. 744 00:58:11,142 --> 00:58:12,074 Boa noite. 745 00:58:20,980 --> 00:58:23,500 JOSÉ: Frank enviou isto para meu escritório em Roma 746 00:58:23,845 --> 00:58:27,296 com um bilhete me pedindo para dar isso para você no próximo vez que te vi. 747 00:58:27,331 --> 00:58:29,678 eu pensei que era um pouco estranho na época. 748 00:59:20,039 --> 00:59:21,834 Ah, Deus. 749 00:59:39,265 --> 00:59:40,956 Sinto muito, Mateus. 750 00:59:41,716 --> 00:59:43,821 Eu sabia que deveria haver uma nota. 751 00:59:46,755 --> 00:59:50,103 Você já sabia sobre nada disso? 752 00:59:50,138 --> 00:59:51,380 Não. 753 00:59:56,213 --> 00:59:59,596 Pobre Frank. Deve foram uma tortura. 754 01:00:06,016 --> 01:00:07,707 O que você vai fazer? 755 01:00:09,019 --> 01:00:10,641 Não sei. 756 01:00:13,748 --> 01:00:16,613 É difícil saber qual é a vontade de Deus quando... 757 01:00:18,235 --> 01:00:20,375 quando coisas assim acontecem. 758 01:00:24,690 --> 01:00:28,003 A bondade de Deus e a amargura de sofrendo... 759 01:00:28,797 --> 01:00:33,733 É a eterna questão e talvez nunca saibamos a resposta para isso. 760 01:00:38,807 --> 01:00:43,778 Às vezes, preferimos culpar a Deus 761 01:00:43,812 --> 01:00:46,366 pela dor do nosso condição humana. 762 01:00:47,989 --> 01:00:49,991 Mas ele não matou Frank. 763 01:00:53,788 --> 01:00:58,344 A vontade de Deus nos será revelado... em tempo. 764 01:01:00,346 --> 01:01:02,659 É por isso que precisamos de Fé. 765 01:01:14,809 --> 01:01:16,224 Sim. Sim, obrigado. 766 01:01:16,258 --> 01:01:20,780 O jovem padre que matou ele e Daniel sendo jogado fora... 767 01:01:20,815 --> 01:01:23,369 é tudo parte integrante da mesma coisa. 768 01:01:23,403 --> 01:01:26,475 Diz aqui que está tudo um encobrimento. 769 01:01:26,510 --> 01:01:27,960 Você daria crédito, hein? 770 01:01:27,994 --> 01:01:30,410 Ah, você não pode acreditar tudo que você lê. 771 01:01:30,445 --> 01:01:34,276 Se estiver escrito aqui, deve haver algum verdade nisso agora. 772 01:01:35,208 --> 01:01:39,040 Sua mãe vai ficar chateada, eh, Mary, quando ela vê isso. 773 01:01:39,074 --> 01:01:40,110 O que? 774 01:01:41,111 --> 01:01:44,459 O artigo do jornal. Você ainda não viu? 775 01:01:45,287 --> 01:01:49,326 Toda essa conversa sobre padres até nada de bom. 776 01:01:49,360 --> 01:01:51,949 Até no próprio Vaticano. 777 01:01:51,984 --> 01:01:57,437 E cardeais perto de Sua Santidade com isso... coisa do HIV. 778 01:01:57,472 --> 01:02:00,440 Que tipo de conversa diabólica é assim mesmo? 779 01:02:01,372 --> 01:02:04,410 Sua pobre mamãe estará fora de si, Mary. 780 01:02:04,444 --> 01:02:06,377 O que você diz, hein? 781 01:02:10,830 --> 01:02:12,418 Vá se foder. 782 01:02:18,251 --> 01:02:21,220 - O'Brien terminou. - Ele disse que não seria publicado. 783 01:02:21,254 --> 01:02:23,532 Então como diabos o Tempos irlandeses conseguir isso? 784 01:02:23,567 --> 01:02:25,120 - Não sei. - [batendo] 785 01:02:25,155 --> 01:02:26,432 Venha. 786 01:02:31,609 --> 01:02:32,921 Desculpe. 787 01:02:35,027 --> 01:02:36,856 [Sussurrando] 788 01:02:38,582 --> 01:02:40,342 As coisas estão acontecendo rapidamente. 789 01:02:40,377 --> 01:02:43,207 Eles querem que você apareça na TV amanhã à tarde em um debate ao vivo 790 01:02:43,242 --> 01:02:44,968 sobre o celibato. 791 01:02:45,002 --> 01:02:46,383 Isso pode não ser tal uma boa ideia. 792 01:02:46,417 --> 01:02:47,971 Acho que não temos escolha. 793 01:02:48,005 --> 01:02:51,353 - Temos que responder. - Sem dúvida Foley estará lá. 794 01:02:51,388 --> 01:02:52,527 Precisamos dar-lhes uma resposta. 795 01:02:52,561 --> 01:02:53,873 Deixe-me pensar sobre isso. 796 01:02:53,908 --> 01:02:57,256 - E esse jovem Garoto McLaughlin? - Ele era um bom aluno. 797 01:02:57,290 --> 01:02:59,223 Talvez tenhamos que reintegrá-lo. 798 01:02:59,258 --> 01:03:03,193 Pode tirar o vento coisas, especialmente ao vivo na televisão. 799 01:03:03,227 --> 01:03:04,608 Não tenho tanta certeza. 800 01:03:04,642 --> 01:03:06,817 Isso daria à imprensa algo sobre o que escrever. 801 01:03:06,852 --> 01:03:10,890 eu não quero nada mais de Foley. 802 01:03:12,098 --> 01:03:15,032 - Você me entende? - Sim. 803 01:03:17,276 --> 01:03:18,484 Conhecemos a família do menino? 804 01:03:19,174 --> 01:03:20,658 Bem, Cathal faz. 805 01:03:20,693 --> 01:03:25,042 Ele está no Europeu Comitê de seleção de bolsas e conhece seu pai. 806 01:03:25,077 --> 01:03:26,906 Veja o que pode ser feito lá. 807 01:03:26,941 --> 01:03:29,426 Eu quero saber quem é o Tempos irlandeses 808 01:03:29,460 --> 01:03:32,222 deu luz verde para que isso seja publicado. 809 01:03:32,256 --> 01:03:35,604 Eu quero tudo o que temos Foley e tudo o que nós não temos. 810 01:03:35,639 --> 01:03:37,848 O mesmo no Família McLaughlin. 811 01:03:37,883 --> 01:03:41,956 Nós vamos lidar com esse fiasco de uma vez por todas. 812 01:03:41,990 --> 01:03:45,269 E eu quero que seja feito corretamente antes que Roma se envolva. 813 01:03:45,683 --> 01:03:48,548 Chame Cahill e Dowling aqui agora. 814 01:03:48,583 --> 01:03:50,550 A porra Tempos irlandeses! 815 01:03:50,585 --> 01:03:53,899 - A cidade inteira falando sobre isso. - Bem, e daí, porra? 816 01:03:53,933 --> 01:03:55,555 - Eles não têm nada melhor fazer? -Maria! 817 01:03:55,590 --> 01:03:57,626 Você observa seu idioma nesta casa! 818 01:03:57,661 --> 01:04:00,353 E você se acalma. Calma, pessoal. 819 01:04:00,388 --> 01:04:02,321 Bem, quem se importa com o que as pessoas dizem de qualquer maneira? 820 01:04:02,355 --> 01:04:04,254 - Eu faço! - Nós fazemos! 821 01:04:04,288 --> 01:04:07,671 Mantenha as aparências para os vizinhos. Não importa sobre a vida do seu filho. 822 01:04:07,705 --> 01:04:09,984 Não fale comigo sobre as aparências. 823 01:04:10,018 --> 01:04:12,434 - Você sabe tudo sobre isso, não é? - Fique fora disso! 824 01:04:12,469 --> 01:04:14,022 - Vá se foder! Por que eu deveria? - Agora, olhe! 825 01:04:14,057 --> 01:04:15,506 Não, Niall. Apenas deixe isso, sim? 826 01:04:15,541 --> 01:04:18,578 Se Daniel quer ser um maldito padre, então não é bastardo deveria detê-lo. 827 01:04:18,613 --> 01:04:20,166 - Pare, Sean! - Já chega, Sean! 828 01:04:20,201 --> 01:04:21,305 Deixe-nos. 829 01:04:21,340 --> 01:04:24,170 Que porra você vai fazer sobre isso, idiota? 830 01:04:24,205 --> 01:04:25,551 Sente-se aí e ouça para besteiras, 831 01:04:25,585 --> 01:04:28,692 me preocupando com que porra é essa vizinhos pensam? 832 01:04:28,726 --> 01:04:29,624 Jesus Cristo! 833 01:04:29,658 --> 01:04:31,971 [Todos gritando uns com os outros] 834 01:04:32,006 --> 01:04:33,628 Deixe isso, Sean. Isso é o suficiente! 835 01:04:33,662 --> 01:04:35,595 - Você não vale a pena, boceta! - Já estou farto. 836 01:04:35,630 --> 01:04:39,392 - Ele está fora da minha casa para sempre. - Você é pior que porra crianças. 837 01:04:39,427 --> 01:04:41,601 Você andando com Sinead também não ajuda. 838 01:04:41,636 --> 01:04:43,983 - Pai, você não entende. -Daniel e Sinead 839 01:04:44,018 --> 01:04:46,261 foram feitos para ficarem juntos. Eles sempre foram. 840 01:04:46,296 --> 01:04:48,367 Jesus Cristo! Já estou com isso até os olhos. 841 01:04:48,401 --> 01:04:51,473 João, não! Não, João, por favor, não. 842 01:04:51,508 --> 01:04:54,131 - [Telefone] - Liz, atenda o maldito telefone. 843 01:04:59,033 --> 01:05:00,103 Olá? 844 01:05:01,380 --> 01:05:03,140 Ah, oi, Daniel, como você está fazendo? 845 01:05:04,245 --> 01:05:05,556 Sim, acabei de me levantar. 846 01:05:06,523 --> 01:05:09,491 O Irish Times? Você está brincando comigo. 847 01:05:10,458 --> 01:05:12,529 Como diabos eles conseguir isso? 848 01:05:14,186 --> 01:05:16,429 Sim. O que isso diz? 849 01:05:18,673 --> 01:05:20,502 Ouça, eu te ligo de volta. Você está em casa? 850 01:05:21,020 --> 01:05:24,127 Você está sendo transferido para uma paróquia em Ballydunne. 851 01:05:24,161 --> 01:05:25,645 Achamos que será melhor para você. 852 01:05:25,680 --> 01:05:27,302 Você quer dizer que será melhor para você. 853 01:05:27,337 --> 01:05:31,720 É uma pena que você não tenha pensado sobre isso antes de falar com Foley e seus semelhantes. 854 01:05:31,755 --> 01:05:33,619 Eu tenho o direito de dizer quando as coisas estão erradas. 855 01:05:33,653 --> 01:05:35,759 Essa é apenas a sua opinião. 856 01:05:35,793 --> 01:05:39,176 Há muitos na Igreja que não querem mudanças. 857 01:05:39,211 --> 01:05:40,419 E há muitos que o fazem. 858 01:05:41,592 --> 01:05:43,629 Você sabe, você tem sorte que você está conseguindo uma paróquia. 859 01:05:43,663 --> 01:05:46,045 Posso servir a Deus onde quer que esteja. 860 01:05:50,256 --> 01:05:51,740 Hora de ir embora, Jack. 861 01:06:04,029 --> 01:06:07,066 O que você fez com Noel Kinahan e Daniel McLaughlin estava errado. 862 01:06:07,515 --> 01:06:10,414 E o que você fez para Frank Sweeney era desprezível. 863 01:06:12,037 --> 01:06:15,178 A Igreja Católica está se destruindo de dentro. 864 01:06:16,213 --> 01:06:17,559 Não me culpe. 865 01:06:18,422 --> 01:06:20,079 Examine sua própria consciência. 866 01:06:20,355 --> 01:06:22,081 Minha consciência está limpa. 867 01:06:23,151 --> 01:06:24,566 Espero que sim, Eamonn. 868 01:06:25,429 --> 01:06:27,052 Eu espero que sim. 869 01:06:37,234 --> 01:06:39,823 Ele irá direto para a imprensa, assim como Matthew Francis fez. 870 01:06:39,857 --> 01:06:42,515 - Não, ele não vai. Ele está muito fraco. - O que vamos fazer 871 01:06:42,550 --> 01:06:45,656 - sobre esse debate na TV? - Você e eu iremos. 872 01:06:45,691 --> 01:06:48,314 Como bispo, acho que tenho um pouco mais de credibilidade 873 01:06:48,349 --> 01:06:50,178 do que um jornalista de segunda categoria. 874 01:06:51,248 --> 01:06:53,837 Vamos deixar Foley desacreditar a si mesmo. 875 01:06:53,871 --> 01:06:55,080 Ele não vai recuar lá. 876 01:06:55,873 --> 01:06:57,185 Veremos. 877 01:07:00,119 --> 01:07:02,501 Tudo bem para mim. Sim. Sim, Eu tenho os detalhes. 878 01:07:02,535 --> 01:07:05,745 Escute, posso ligar de volta para você? Meu outro telefone está tocando. 879 01:07:05,780 --> 01:07:07,506 OK. Sim. 880 01:07:07,540 --> 01:07:09,577 Certo. Fale com você então. Tchau. 881 01:07:10,854 --> 01:07:12,062 Liz. 882 01:07:13,270 --> 01:07:14,582 Olá? 883 01:07:16,204 --> 01:07:17,550 Quem é esse? 884 01:07:18,862 --> 01:07:20,070 Olá? 885 01:07:21,244 --> 01:07:22,555 Olá? 886 01:07:24,730 --> 01:07:26,387 Ah, pelo amor de Deus. 887 01:07:27,457 --> 01:07:30,667 Se você falar na TV, eles nunca vão deixar você voltar. 888 01:07:30,701 --> 01:07:32,496 Eles não vão me deixar entrar de volta se eu não fizer isso. 889 01:07:32,531 --> 01:07:34,188 Eles deixaram isso claro. 890 01:07:34,809 --> 01:07:36,362 Esta é minha última esperança. 891 01:07:37,846 --> 01:07:40,470 Você nunca sabe, metade do país poderia fazer uma petição ao Papa em meu nome. 892 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 Eu nunca pensei que isso aconteceria terminar assim. 893 01:07:43,783 --> 01:07:45,578 Ainda não acabou, mãe. 894 01:07:58,867 --> 01:08:00,386 Sinead não está ajudando. 895 01:08:02,285 --> 01:08:06,254 Seu pai está certo sobre isso um. Ela está interferindo com sua vocação. 896 01:08:06,289 --> 01:08:07,773 Eu não tenho vocação no momento. 897 01:08:07,807 --> 01:08:10,431 Pelo menos nenhum Eu posso fazer qualquer coisa. 898 01:08:11,811 --> 01:08:15,332 E de qualquer forma, se eu amo uma pessoa, por que não posso ter os dois? 899 01:08:15,367 --> 01:08:17,541 Porque isso não é catolicismo. 900 01:08:20,786 --> 01:08:23,271 Você já pensou o suficiente sobre isso? 901 01:08:23,720 --> 01:08:26,895 Eu tenho. Eu pensei muito sobre isso. 902 01:08:28,173 --> 01:08:29,864 E eu escolhi Deus. 903 01:08:31,693 --> 01:08:33,730 Eu obviamente escolhi o errado. 904 01:08:35,352 --> 01:08:36,871 Eu não quero dizer isso. 905 01:08:38,321 --> 01:08:42,739 Mas tenho certeza que ele me quer ser feliz, e Sinead e eu nos damos muito bem. 906 01:08:43,429 --> 01:08:44,879 Eu sei que. 907 01:08:47,502 --> 01:08:51,644 Saiba quantos padres não são sacerdotes mais longos porque eles se apaixonaram? 908 01:08:51,679 --> 01:08:53,681 Sacerdotes? Eles não deveriam estar se apaixonando. 909 01:08:53,715 --> 01:08:55,890 Eles também são humanos. 910 01:08:55,924 --> 01:08:57,547 Assim como eu. 911 01:09:12,424 --> 01:09:13,804 Você tem razão. 912 01:09:16,807 --> 01:09:20,811 Cavalos selvagens não teriam parou seu pai e eu casar. 913 01:09:27,439 --> 01:09:32,892 ♪ Ele nasceu e criado na Irlanda 914 01:09:32,927 --> 01:09:38,208 ♪ Em um lugar chamado Castlemaine 915 01:09:38,243 --> 01:09:43,524 ♪ Ele era o único filho de seu pai 916 01:09:43,558 --> 01:09:48,632 ♪ Orgulho e alegria de sua mãe 917 01:09:48,667 --> 01:09:54,293 ♪ E carinhosamente fez o seu amor dos pais 918 01:09:54,328 --> 01:09:59,436 ♪ O garoto colonial selvagem 919 01:10:00,506 --> 01:10:02,784 Boa sorte para você, Mickey. 920 01:10:02,819 --> 01:10:05,511 Você também, John, você também, e sua família. 921 01:10:05,546 --> 01:10:07,237 Hum. 922 01:10:07,272 --> 01:10:09,860 Não fale comigo sobre famílias malditas. 923 01:10:09,895 --> 01:10:12,449 Eles estão bem sangrar você de tudo. 924 01:10:12,484 --> 01:10:14,555 Não, obrigado por nada. Foda-se! 925 01:10:15,038 --> 01:10:18,869 O que é tudo isso que ouço, John, sobre o seu jovem Daniel? 926 01:10:18,904 --> 01:10:21,734 Ele... ele não é um deles garotos esquisitos, não é? 927 01:10:22,459 --> 01:10:24,461 Meu Deus, não! 928 01:10:25,013 --> 01:10:26,843 Rumores ruins, só isso. 929 01:10:33,436 --> 01:10:34,885 Estou fora de casa. 930 01:10:38,820 --> 01:10:41,961 Sinto muito que você não entendeu a coisa da concessão, John. 931 01:10:43,342 --> 01:10:45,551 - O que? - O dinheiro do euro. 932 01:10:45,586 --> 01:10:47,381 Meena McGlynn estava dizendo lá esta noite. 933 01:10:47,415 --> 01:10:49,728 Como diabos ela sabe? 934 01:10:49,762 --> 01:10:53,559 Ela... ela sabe que você peidou antes de você se conhecer. 935 01:10:53,594 --> 01:10:54,767 Porra. 936 01:10:55,941 --> 01:10:58,461 Deixe-os manter seus euros transando de qualquer maneira. 937 01:10:58,495 --> 01:11:00,635 Eles não valem nada. 938 01:11:00,670 --> 01:11:02,775 Vejo você na missa, Mickey. 939 01:11:03,397 --> 01:11:04,363 Boa sorte. 940 01:11:04,398 --> 01:11:06,710 [Cantando continua] 941 01:11:54,482 --> 01:11:55,828 [Suspiros] 942 01:11:58,728 --> 01:12:00,730 [Rebuliço] 943 01:12:17,850 --> 01:12:19,438 -Daniel. - Bispo. 944 01:12:19,473 --> 01:12:24,512 Vou direto ao ponto, dado que estamos prestes para aparecer ao vivo na TV. 945 01:12:24,547 --> 01:12:26,825 O que você está fazendo e o que você disse 946 01:12:26,859 --> 01:12:30,380 sobre a Igreja que você dedicou sua vida para, 947 01:12:30,415 --> 01:12:32,451 - está errado. - E assim foi minha demissão. 948 01:12:32,486 --> 01:12:34,971 Tivemos que demitir você. eu não tive escolha. 949 01:12:35,558 --> 01:12:37,974 - Você? - Dadas as circunstâncias, 950 01:12:38,008 --> 01:12:41,805 Eu decidi considerar sua reintegração. 951 01:12:41,840 --> 01:12:45,568 Se não for em São Salvador, depois em outro seminário. 952 01:12:45,602 --> 01:12:46,948 - Qual é o problema? - Sem pegadinhas. 953 01:12:46,983 --> 01:12:49,641 Você admite que seu comportamento era inapropriado 954 01:12:49,675 --> 01:12:53,886 e que você agora percebe que o seminário comportou-se corretamente, 955 01:12:53,921 --> 01:12:56,924 e assim você pode continuar para cumprir seu chamado. 956 01:13:13,768 --> 01:13:15,908 - Há mais do que isso. - Isso não deveria preocupar você. 957 01:13:15,943 --> 01:13:17,531 Deveria preocupar a todos nós. 958 01:13:17,565 --> 01:13:19,671 - Onde está minha família? - Eu não tenho sua família. 959 01:13:19,705 --> 01:13:24,469 Você toca neles, eu irei atrás você. Eu não dou a mínima quem você é 960 01:13:24,503 --> 01:13:26,988 e eu vou te matar! Eu vou te matar! 961 01:13:27,023 --> 01:13:28,714 Não tocamos na sua família. 962 01:13:28,749 --> 01:13:32,925 - Mas veja como é fácil se nós queremos. - Quem é esse, pelo amor de Deus? 963 01:13:32,960 --> 01:13:34,720 Ouça-me com muita atenção. 964 01:13:34,755 --> 01:13:37,930 Eu quero que você entre nisso estúdio e retratar tudo você disse. 965 01:13:37,965 --> 01:13:40,519 - Não, não farei isso. - Você está me ouvindo, Senhor Foley ? 966 01:13:40,554 --> 01:13:44,765 - Sou um maldito jornalista. - A Igreja de Deus precisa sobreviver. 967 01:13:44,799 --> 01:13:48,838 Existem forças do mal fora aí aquele desejo vê-lo destruído. 968 01:13:48,872 --> 01:13:52,600 Onde estaríamos se não tomássemos uma moral postura, hum? 969 01:13:52,635 --> 01:13:54,809 Isso depende do seu ponto de vista. 970 01:13:54,844 --> 01:13:58,192 - Ah, seu filho da puta! - Você está me ouvindo, Senhor Foley ? 971 01:13:58,226 --> 01:14:01,540 Sr. Foley, vamos. Estaremos ao vivo em três minutos. 972 01:14:01,575 --> 01:14:03,887 - Dê-me um minuto! - Você não está me ouvindo. 973 01:14:03,922 --> 01:14:07,063 - Retraia tudo. - Você os toca... 974 01:14:07,097 --> 01:14:11,205 Se você prejudicá-los de alguma forma Eu vou te matar! 975 01:14:11,757 --> 01:14:14,070 - Sr. Foley, eu realmente preciso apresse-se. - Seu merda! 976 01:14:17,867 --> 01:14:23,044 Você sabe, Daniel, é uma pena que a bolsa em euros do seu pai foi rejeitado, 977 01:14:23,079 --> 01:14:28,015 porque uma palavra tranquila com o comitê iria ajudá-los reconsiderar. 978 01:14:28,049 --> 01:14:30,811 Seria uma pena trazer mais dificuldades para sua família. 979 01:14:30,845 --> 01:14:33,503 - Por aqui, senhores, por favor. - Sim, só um momento, por favor. 980 01:14:34,228 --> 01:14:38,819 Pense em como sua mãe está orgulhosa seria no dia da sua ordenação. 981 01:14:47,931 --> 01:14:49,933 Diga olá para Lucy, papai. 982 01:14:51,176 --> 01:14:53,730 Diga olá para Lucy, papai. 983 01:14:53,765 --> 01:14:56,561 Diga olá para Lucy, papai. 984 01:14:56,595 --> 01:14:58,735 - É importante. - É sempre importante com você. 985 01:14:58,770 --> 01:15:00,703 O que é mais importante do que sua família? 986 01:15:31,285 --> 01:15:33,218 HOMEM: Aguarde, estúdio. 987 01:15:33,252 --> 01:15:35,185 Aplausos em cinco segundos. 988 01:15:35,220 --> 01:15:37,602 Quatro, três... 989 01:15:49,130 --> 01:15:50,649 Obrigado. Boa tarde 990 01:15:50,684 --> 01:15:54,757 e seja bem-vindo novamente Tarde ao vivo com sinceramente, Gay Byrne. 991 01:15:54,791 --> 01:15:56,931 Hoje no programa estamos debatendo o assunto 992 01:15:56,966 --> 01:15:59,347 do celibato no Igreja Católica. 993 01:15:59,382 --> 01:16:03,213 Deixe-me apresentar a você o nosso painel de alto-falantes no programa hoje. 994 01:16:03,248 --> 01:16:05,284 À minha esquerda temos David Foley 995 01:16:05,319 --> 01:16:08,184 quem é jornalista com a Galcranagh Gazeta. 996 01:16:08,218 --> 01:16:12,775 E ele também é autor de um artigo de ontem Tempos irlandeses intitulado 997 01:16:12,809 --> 01:16:17,296 "Celibato, a palavra com "C". O catolicismo pode sobreviver?" 998 01:16:17,745 --> 01:16:20,299 Também estamos acompanhados por Daniel McLaughlin. 999 01:16:20,334 --> 01:16:23,751 Ele foi recentemente expulso do seminário... 1000 01:16:23,786 --> 01:16:25,926 Nosso Daniel está maquiado, o esquisito. Olhe para ele! 1001 01:16:25,960 --> 01:16:28,135 Ele é um filho da puta bonito, embora, não é? 1002 01:16:28,169 --> 01:16:31,932 - Calma. Eu não consigo ouvir. - ..nos juntamos ao local bispo, 1003 01:16:31,966 --> 01:16:33,381 Sua Graça, Michael Quinn, 1004 01:16:33,416 --> 01:16:37,282 e com ele ele tem o seu Oficial Diocesano de Comunicações, 1005 01:16:37,316 --> 01:16:41,355 - Monsenhor Tomás. - Que tipo de besteira nome é esse? 1006 01:16:43,978 --> 01:16:49,397 E também temos o franco ex-padre católico, Mateus Francisco. 1007 01:16:50,053 --> 01:16:52,918 E eu quero começar com você, David Foley, e sua afirmação, 1008 01:16:52,953 --> 01:16:57,647 em seu artigo, que a Igreja Católica e o sacerdócio 1009 01:16:57,682 --> 01:17:03,308 não veremos este século a menos que eles removam o celibato 1010 01:17:03,342 --> 01:17:06,345 como pré-requisito para o sacerdócio. 1011 01:17:06,380 --> 01:17:08,727 Hum, sim. Sim, está certo. 1012 01:17:09,072 --> 01:17:12,973 Acredito que a Igreja pode muito bem estar em apuros se não, pelo menos, 1013 01:17:13,318 --> 01:17:17,805 lidar com a possibilidade da questão do celibato. 1014 01:17:17,840 --> 01:17:18,806 Eu, hum... 1015 01:17:20,359 --> 01:17:22,845 Não estou dizendo que o celibato é errado. É uma escolha para o indivíduo. 1016 01:17:22,879 --> 01:17:26,365 Bem, você disse isso em seu artigo, David. 1017 01:17:27,401 --> 01:17:29,990 Hum... Sim... 1018 01:17:31,301 --> 01:17:33,269 O que eu, hum... o que eu... 1019 01:17:33,441 --> 01:17:35,789 BYRNE: Bem, vou citar você do artigo, se me permite. 1020 01:17:35,823 --> 01:17:39,206 Você está... Você está falando sobre o recente suicídio do padre gay 1021 01:17:39,240 --> 01:17:40,725 Padre Frank Sweeney. 1022 01:17:40,759 --> 01:17:46,213 E você diz, e cito: "Isso este incidente apenas serve para destacar 1023 01:17:46,247 --> 01:17:48,940 o dilema que enfrentamos agora a Igreja mais ampla, 1024 01:17:48,974 --> 01:17:50,458 a questão do celibato." 1025 01:17:50,838 --> 01:17:53,945 Agora isso, eu poderia dizer, é bastante claro. 1026 01:17:53,979 --> 01:17:55,015 Hum... 1027 01:17:56,499 --> 01:18:00,261 - Bispo? - Er, o mais sério acusação 1028 01:18:00,296 --> 01:18:02,816 feita no artigo do senhor deputado Foley 1029 01:18:02,850 --> 01:18:07,752 é que os sacerdotes, sacerdotes que estão perto do Papa, 1030 01:18:07,786 --> 01:18:10,306 o próprio Santo Padre, estão em relacionamentos. 1031 01:18:10,340 --> 01:18:12,273 E, claro, isso é absurdo. 1032 01:18:12,308 --> 01:18:14,241 [Risos e aplausos dispersos] 1033 01:18:14,275 --> 01:18:17,485 BYRNE: Pré... absurdo, David Foley? 1034 01:18:18,003 --> 01:18:21,420 Você sabe, eu... eu, hum... 1035 01:18:21,455 --> 01:18:24,113 Vamos, Davey, o que há errado com você? 1036 01:18:24,147 --> 01:18:28,048 - Esqueça David Foley, vá para Daniel. - [Gritando] 1037 01:18:28,358 --> 01:18:31,879 Posso ir até Daniel McLaughlin por um momento. Desculpe, padre. 1038 01:18:31,914 --> 01:18:34,364 [Gritando] 1039 01:18:35,227 --> 01:18:38,783 BYRNE: Eu... eu... sinto muito. Olhar. Com licença. eu sei... 1040 01:18:38,817 --> 01:18:40,888 Eu sei que você se sente fortemente sobre este assunto 1041 01:18:40,923 --> 01:18:44,443 e obrigado por se juntar a mim. Voltarei para David Foley em um momento. 1042 01:18:44,478 --> 01:18:47,032 Mas antes de tudo, Daniel, Quero esclarecer este ponto. 1043 01:18:47,067 --> 01:18:49,345 DANIEL: Essa questão toda não é sobre orientação sexual. 1044 01:18:49,379 --> 01:18:52,244 A Igreja está nesta bagunça porque espera Padres católicos 1045 01:18:52,279 --> 01:18:55,213 viver vidas celibatárias, e que, para muitos, é uma tarefa difícil. 1046 01:18:55,247 --> 01:18:57,077 - [Aplausos] - Bem dito! 1047 01:18:58,664 --> 01:19:01,495 Daniel, você sabia disso antes de você entrar o sacerdócio. 1048 01:19:01,529 --> 01:19:02,703 Sim. 1049 01:19:02,738 --> 01:19:05,154 E agora você está enfrentando com uma escolha difícil? 1050 01:19:05,188 --> 01:19:07,466 [Suspiros] Eu quero os dois. 1051 01:19:07,501 --> 01:19:09,779 Eu quero ser ordenado como padre católico 1052 01:19:09,814 --> 01:19:11,470 e eu quero me casar para a garota que eu amo. 1053 01:19:11,505 --> 01:19:13,231 MARIE: Diga a eles! 1054 01:19:13,265 --> 01:19:15,785 [Aplausos] 1055 01:19:19,168 --> 01:19:22,827 Mas Vossa Graça, realmente faz a pergunta, "Por que não pode 1056 01:19:22,861 --> 01:19:27,970 isso obviamente sincero e jovem dedicado, por que ele não pode se casar, 1057 01:19:28,004 --> 01:19:30,179 e servir como sacerdote ao mesmo tempo?" 1058 01:19:30,213 --> 01:19:32,008 Isso vai contra tudo Cristo representou 1059 01:19:32,043 --> 01:19:34,321 e iria rasgar a Igreja Católica à parte. 1060 01:19:34,355 --> 01:19:36,599 - Bobagem! Bobagem! - Isso é besteira! 1061 01:19:36,633 --> 01:19:39,360 - Bobagem! - Isso realmente não é verdade, é isso? 1062 01:19:39,395 --> 01:19:42,950 Hum, professor Martin O'Connor, do Colégio Trindade, 1063 01:19:42,985 --> 01:19:47,334 você poderia descrever brevemente para nós a história do celibato 1064 01:19:47,368 --> 01:19:48,887 na Igreja Católica? 1065 01:19:48,922 --> 01:19:55,238 Durante muitos séculos depois do tempo de Cristo, os sacerdotes eram permitido casar 1066 01:19:55,273 --> 01:20:00,450 e aqueles padres que conseguiram casados estavam deixando seus riqueza e propriedade 1067 01:20:00,485 --> 01:20:04,972 para suas famílias. Agora, o Igreja queria impedir impedi-los de fazer isso. 1068 01:20:05,007 --> 01:20:09,183 Assim, no século XII, eles trouxeram o celibato. 1069 01:20:09,218 --> 01:20:11,461 Você vê, a Igreja estava perdendo muito. 1070 01:20:11,496 --> 01:20:16,846 E queria construir sua riqueza e ampliar seu império. 1071 01:20:16,881 --> 01:20:21,230 Bispo, tem mais a ver com riqueza e poder. 1072 01:20:21,989 --> 01:20:27,374 Também é sobre Deus e esse relacionamento único com ele 1073 01:20:27,408 --> 01:20:30,170 isso acontece através do celibato. 1074 01:20:30,204 --> 01:20:33,000 - Bobagem! - Você é celibatário, bispo? 1075 01:20:33,035 --> 01:20:36,245 [risos da audiência] 1076 01:20:36,279 --> 01:20:39,351 - Vá em frente, garoto. Uau! - Sente-se! 1077 01:20:39,386 --> 01:20:41,595 - Quieto! -Sean! 1078 01:20:41,629 --> 01:20:45,944 Isso é inapropriado fórum para discutir a vida privada de alguém. 1079 01:20:48,636 --> 01:20:50,293 - Um momento. - Não ao discutir 1080 01:20:50,328 --> 01:20:53,607 - a vida e a morte de outros. - [Aplausos] 1081 01:20:53,641 --> 01:20:56,265 - Com licença. eu vou responder a pergunta.. - Só um momento, por favor. 1082 01:20:56,299 --> 01:21:01,063 A maioria das pessoas que conheço, que servem a Deus, são celibatários, Daniel. 1083 01:21:01,477 --> 01:21:06,275 O profundo relacionamento espiritual que resulta de tal união 1084 01:21:06,309 --> 01:21:08,484 sustenta nossa necessidade. 1085 01:21:08,518 --> 01:21:11,107 [Aplausos dispersos] 1086 01:21:15,525 --> 01:21:17,665 Você não respondeu minha pergunta, bispo. 1087 01:21:18,425 --> 01:21:21,117 Você é celibatário? 1088 01:21:21,152 --> 01:21:23,637 - PÚBLICO: Que vergonha. - Responda a pergunta. 1089 01:21:23,671 --> 01:21:25,950 Você pratica o que prega? 1090 01:21:26,398 --> 01:21:28,262 Como você ousa? 1091 01:21:28,297 --> 01:21:31,507 Não, como você ousa, Quinn? 1092 01:21:33,198 --> 01:21:34,924 Como você ousa? 1093 01:21:38,100 --> 01:21:42,173 Esta é uma nota que foi deixou para mim pelo meu parceiro, 1094 01:21:42,380 --> 01:21:45,383 Padre Frank Sweeney, antes de tirar a própria vida. 1095 01:21:46,004 --> 01:21:48,455 Se eu puder... posso ler o bilhete, Gay? 1096 01:21:48,489 --> 01:21:51,527 Eu acho que você teve melhor, Mateus, sim. 1097 01:21:56,256 --> 01:22:00,467 "Mateus, Bispo Michael Quinn e eu tive um caso quando estávamos em Roma." 1098 01:22:00,501 --> 01:22:03,677 Bobagem espúria. Estou indo embora. O que eu faço com isso? 1099 01:22:04,402 --> 01:22:06,162 Alguém, por favor, pegue isso. 1100 01:22:07,336 --> 01:22:08,993 Uau! 1101 01:22:09,027 --> 01:22:11,271 MATEUS: "Ele ameaçou me livrar da minha paróquia 1102 01:22:11,305 --> 01:22:14,688 a menos que eu continuasse a vê-lo." 1103 01:22:18,174 --> 01:22:19,244 Saia do meu caminho! 1104 01:22:20,521 --> 01:22:23,007 Sirva bem as bocetas por não nos dar a bolsa, hein? 1105 01:22:23,559 --> 01:22:25,630 "Eu não tenho coragem fazer o que você fez 1106 01:22:25,664 --> 01:22:30,635 e não posso te dizer. Sinto muito. 1107 01:22:30,669 --> 01:22:33,017 Esta é a única maneira saiu para mim. 1108 01:22:34,018 --> 01:22:38,643 Você é um homem muito bom machucar assim, 1109 01:22:38,677 --> 01:22:41,439 mas eu não posso viver comigo mesmo um dia a mais. 1110 01:22:42,681 --> 01:22:44,649 Eu rezo para que sejamos juntos um dia 1111 01:22:44,683 --> 01:22:47,755 nos braços amorosos do Deus que ambos servimos. 1112 01:22:52,243 --> 01:22:54,072 Meu amor, sempre, 1113 01:22:57,041 --> 01:22:58,490 Frank." 1114 01:24:09,423 --> 01:24:11,391 Eu te amo muito. 1115 01:24:11,425 --> 01:24:13,462 Eu também te amo, Sinead. 1116 01:24:18,501 --> 01:24:23,575 ♪ Você diz que quer 1117 01:24:24,335 --> 01:24:28,718 ♪ Um diamante em um anel de ouro 1118 01:24:29,167 --> 01:24:34,103 ♪ Você diz que quer 1119 01:24:34,690 --> 01:24:39,384 ♪ Sua história permanecerá não contada 1120 01:24:39,419 --> 01:24:44,803 ♪ Mas todos os promessas que fizemos 1121 01:24:45,287 --> 01:24:50,395 ♪ Do berço ao túmulo 1122 01:24:50,430 --> 01:24:57,885 ♪ Quando tudo que eu quero é você 1123 01:25:00,888 --> 01:25:11,485 ♪ Você diz que vai me dar uma estrada sem ninguém nela 1124 01:25:12,417 --> 01:25:16,939 ♪ Tesouro só para olhar 1125 01:25:16,973 --> 01:25:22,393 ♪ Todas as riquezas da noite 1126 01:25:22,427 --> 01:25:27,432 ♪ Você diz que vai me dar 1127 01:25:28,433 --> 01:25:33,507 ♪ Olhos, uma lua, amor cegueira 1128 01:25:33,542 --> 01:25:38,443 ♪ Um rio em tempos de seca 1129 01:25:38,685 --> 01:25:43,414 ♪ Um porto na tempestade 1130 01:25:43,448 --> 01:25:48,936 ♪ Mas todos os promessas que fizemos 1131 01:25:48,971 --> 01:25:54,390 ♪ Do berço ao túmulo 1132 01:25:54,425 --> 01:26:02,674 ♪ Quando tudo que eu quero é você 1133 01:26:04,987 --> 01:26:10,544 ♪ Você diz que quer 1134 01:26:10,579 --> 01:26:15,204 ♪ Seu amor para dar certo 1135 01:26:15,894 --> 01:26:20,968 ♪ Para durar comigo durante a noite 1136 01:26:21,003 --> 01:26:26,940 ♪ Você diz que quer 1137 01:26:26,974 --> 01:26:31,945 ♪ Diamantes em um anel de ouro 1138 01:26:31,979 --> 01:26:36,639 ♪ Sua história permanecerá não contada 1139 01:26:36,674 --> 01:26:41,851 ♪ E seu amor para não esfriar 1140 01:26:41,886 --> 01:26:47,581 ♪ Mas todos os promessas que fizemos 1141 01:26:47,616 --> 01:26:52,897 ♪ Do berço ao túmulo 1142 01:26:52,931 --> 01:27:00,939 ♪ Quando tudo que eu quero é você 1143 01:27:06,531 --> 01:27:08,878 ♪ Sim, sim, sim 1144 01:27:08,913 --> 01:27:11,709 ♪ Sim, sim, sim 1145 01:27:11,743 --> 01:27:13,745 ♪ Sim, sim 1146 01:27:15,506 --> 01:27:17,956 ♪ Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você 1147 01:27:17,991 --> 01:27:20,545 ♪ Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você 1148 01:27:20,580 --> 01:27:23,410 ♪ Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você 1149 01:27:23,445 --> 01:27:25,999 ♪ Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você 1150 01:27:26,033 --> 01:27:28,553 ♪ Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você 1151 01:27:28,588 --> 01:27:31,280 ♪ Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você 1152 01:27:31,315 --> 01:27:34,456 ♪ Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você ♪